Hai cercato la traduzione di planet da Polacco a Coreano

planet kde
플래닛 kde

współrzędne planet
행성 좌표

kolor nazw planet
행성명 라벨 색상

kolor śladów planet
행성 궤적 색상

włączenie/ wyłączenie pokazywania nazw planet
행성명 라벨 보이기 토글

wschodzi:% 1a planet sets from the horizon
% 1 떠오름a planet sets from the horizon

miliony gwiazd, 100 milionów zamieszkanych planet.
100만 개의 별에, 1억 개의 무인 행성들이 있지

czy pokazywać nazwy planet na mapie nieba?
천구에 행성명을 나타낼까요?

- tysiące planet zostały zmienione przez ziarna.
수천 개의 행성이 씨드를 통해 변형됐어

wydrukowanie kalendarza niebaa planet rises from the horizon
천체 달력 출력a planet rises from the horizon

pamiętam czasy, gdy było tu jak okiem sięgnąć tyle planet...
눈이 닿는 곳마다 모두 행성들 이었던 시절을 기억하는데

jeśli zaznaczone, kolor śladów planet będzie blednąć aż do koloru nieba.
체크시, 행성 색상을 배경 천구색상으로 혼합시킵니다.

włączenie/ wyłączenie pokazywania obrazów planet, słońca i księżyca na mapie nieba.
천구상에서 주요 행성( 과 태양 및 달) 을 이미지로서 렌더할지를 토글.

naciśnięcie tego powoduje zaznaczenie wszystkich planet, słońca i księżyca. będą one wtedy pokazane na mapie
천구상에서 전체 행성, 태양, 달을 표시하기 위하여 이것을 누릅니다

w naszym układzie słonecznym brak planet umożliwiających życie, a najbliższa gwiazda jest tysiąc lat drogi od nas.
태양계에는 생명체가 살 수 있는 행성이 없어요 가까운 항성이래 봤자 가는 데만 1000년이 걸리고요

czy ślady planet blakną do koloru nieba? (jeśli nie, kolor jest stały)
행성 궤적이 천구색으로 바래집니까? (그렇지 않으면 색상은 상수)

ogólna opcja włączająca/ wyłączająca rysowanie wszystkich głównych planet (oraz słońce i księżyc) na mapie nieba.
천구상에서 전체 주요 행성( 과 태양 및 달) 을 나타낼지를 제어하기 위한 메타 설정.

% 1 arcsec% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation
% 1 초% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation

rysuje planetę odbijającą się w przestrzeni. wbudowany obraz to mapa ziemi (uzyskana z `xearth '), ale można użyć dowolnej tekstury, np. tekstury planet dostępne w' ssystem '. autor: david konerding; 1998.
우주공간을 움지이는 행성을 그립니다. written by david konerding. 기본 이미지는 지구의 지도입니다( xearth에서 가져옴). 하지만 원한다면 구형의 텍스쳐를 사용할 수도 있습니다.