Hai cercato la traduzione di zaledwie da Polacco a Coreano

ale ona ma zaledwie 14 lat.
열네 살이야, 프레디

ato zaledwie początek mojej historii.
지금까진시작에 불과해요

każde z nas spało zaledwie kilka godzin.
우리 모두 두 시간이상 자지도 못했어.

minęły zaledwie 3 dni od twojej ostatniej operacji.
수술한지 3일 밖에 안 지났잖아요

gdy ujrzałem cię po raz pierwszy, byłaś zaledwie dzieckiem.
처음 봤을 땐 그저 어린애였는데

moja biedna zona... stracilem ja kiedy miala zaledwie 22 lata.
내 불쌍한 아내, 그녀가 22살때 그녀를 잃었어

"dobrze, zostanę tu." znaliśmy się zaledwie kilka dni.
그녀가 처음 이 방에 왔을 때

zabieg, który wykonałam po raz pierwszy, zaledwie w zeszłym roku.
작년에 난생 처음 해본 수술을..

Świata i mojej publikacji. gdy był zaledwie generałem był prawie nietykalny.
그리고 federov 그냥 일반 때, 나는 그가 꽤 많은 불가촉 천민이었다 말할 것

dziś rano wykonałem sekwencję pozycji, którą potrafi zaledwie 10 osób na świecie.
지구상 10명만할 수 있는 동작을

minęło zaledwie pięć minut, jak wytrzymam ten ból przez dwa miesiące? "
뭘 물어도 대답을 안하셨구요

nie miałem całego życia. usłyszeliśmy o mistrzu nosorożcu, zaledwie kilka dni temu.
놈을 봐 평생 복수를 벼른 놈이

dlaczego nikt nam o tym nie wspominał wcześniej. to operacja wykonana dotychczas zaledwie kilka razy.
동맥류 주변에 있는 혈류 방향을 바꾸기 위해서요

czy ja nie jestem lepszy niż ten, który jest biedakiem i zaledwie umie się jasno wyrazić?
보잘것 없는 그리고 웅변도 없는 이 사내를 보라 내가 더 훌 륭하지 않느뇨

2 to zaledwie ułamek mocy pobieranej przez podobnie wyposażony serwer w obudowie typu "wieża".
2 이는 비슷하게 구성된 타워형 서버가 소비하는 전원량의 일부에 불과합니다.

aż kiedy doszedł do miejsca znajdującego się między dwoma zaporami, znalazł za nimi pewien lud, który zaledwie mógł pojąć jakąkolwiek mowę.
두 산봉우리에 도착하여 한 마디의 말도 이해 못하는 한 무리 를 발견하였더라

jedynym wiarygodnym chłopakiem, który znał lux... był trip fontaine... który zaledwie 8 miesięcy przed samobójstwami przeobraził się z grubasa w obiekt zachwytu dziewcząt i ich matek.
하지만, 럭스를 알고있는 믿을만한 유일한 소년은. ..자살 8개월전에 나타나서 자매들과 엄마를 모두 기쁘게 해준... ..트립 폰테인이었다.

jeśli spojrzeć na całe życie na ziemi,... my,... no wiesz, ludzie są tutaj zaledwie od kilku chwil,... więc, jeśli infekcja załatwi nas wszystkich,... to będzie powrót do normalności.
지구역사를 돌이켜보면 nbsp; 우리 인간은 아주 잠시동안 존재해왔어

system reguluje pracę procesora między naciśnięciami klawiszy, zmniejszając w ten sposób zużycie energii w trakcie pisania. to zaledwie jeden z wielu sposobów zarządzania niewielkimi ilościami energii, które w sumie przyczyniają się do powstawania znacznych oszczędności.komputer mac mini - w odróżnieniu od wielu komputerów pc z systemami windows - zawiera energooszczędne komponenty sprzętowe, które współpracują z systemem operacyjnym w celu oszczędzania energii. mac os x zatrzymuje dyski twarde podczas aktywacji trybu uśpienia po pewnym okresie nieaktywności. równoważy obciążenie procesora centralnego i graficznego. mac os x wykorzystuje każdą okazję do zaoszczędzenia energii, bez względu na to, jak mała będzie ilość tej energii. system reguluje pracę procesora między naciśnięciami klawiszy, zmniejszając w ten sposób zużycie energii w trakcie pisania. to zaledwie jeden z wielu sposobów zarządzania niewielkimi ilościami energii, które w sumie przyczyniają się do powstawania znacznych oszczędności.
mac os x은 전력을 절약할 수 있는 기회라면 찰나의 순간이라도 결코 놓치지 않습니다. 심지어 키보드로 글자를 입력하는 사이에도 프로세서를 조정하여 전력 소모를 줄입니다. apple이 소량의 전력 소모까지 관리하여 결국에는 전력을 크게 절약하는 여러 방법 중 하나입니다.windows 기반의 많은 pc 시스템과 달리, mac mini는 효율성이 뛰어난 하드웨어 부품을 사용합니다. 이런 부품은 운영체제와 긴밀히 연계하여 전원을 절약하도록 설계되어 있습니다. mac os x은 컴퓨터 전원을 켜놓고 사용하지 않는 상태에서 일정 시간이 지나면 하드 드라이브의 회전수를 줄이고 잠자기 모드를 실행합니다. 또한 중앙 프로세서와 그래픽 프로세서에 작업을 고르게 분배합니다. mac os x은 전력을 절약할 수 있는 기회라면 찰나의 순간이라도 결코 놓치지 않습니다. 심지어 키보드로 글자를 입력하는 사이에도 프로세서를 조정하여 전력 소모를 줄입니다. apple이 소량의 전력 소모까지 관리하여 결국에는 전력을 크게 절약하는 여러 방법 중 하나입니다.