Hai cercato la traduzione di pośredniczącego da Polacco a Croato

adres serwera pośredniczącego ftp.
unesite adresu ftp posrednika..

adres serwera pośredniczącego https.
unesite adresu https proxy poslužitelja.

pokazuje okno konfiguracji zmiennych serwera pośredniczącego.
ručno podešavanje proxy- a

użyj podanego skryptu serwera pośredniczącego do konfiguracji.
koristi navedenu skriptu za podešavanje postavki poslužitelja- posrednika.

& użyj podanego adresu konfiguracji serwera pośredniczącego:
koristi sljedeći url za postavljanje posrednika:

pozwala na ręczne wprowadzenie konfiguracji serwera pośredniczącego.
ručno unesite podatke za podešavanje poslužitelja- posrednika.

nie można znaleźć prawidłowego skryptu konfiguracyjnego serwera pośredniczącego
ne mogu pronaći upotrebljivu datoteku sa postavkama proxy poslužitelja

nie można ściągnąć skryptu konfiguracyjnego serwera pośredniczącego:% 1
ne mogu preuzeti datoteku s skriptom proxy postavki:% 1

błąd serwera opera unite: parametry serwera pośredniczącego nie zostały skonfigurowane prawidłowo.
opera unite pogreška: informacija proxy poslužitelja nije bila ispravno konfigurirana.

numer portu serwera pośredniczącego ftp. domyślnie jest to 8080, inną częstą wartością jest 3128.
unesite broj priljučka (port- a) vašeg http posrednika. obično se koristi 8080.

błąd serwera opera unite: prawdopodobnie wystąpił problem dotyczący tego serwera pośredniczącego opera unite.
opera unite pogreška: izgleda da postoji problem s opera unite proxy poslužiteljem.

trzeba podać nazwę użytkownika i hasło dla serwera pośredniczącego poniżej, zanim uzyska się dostęp do jakichkolwiek stron.
trebate upisati korisničko ime i zaporku za proxy poslužitelj izlistan niže dolje prije nego što vam on dozvoli pristup bilo kojim stranicama.

być może wystąpił problem z połączeniem sieciowym, na przykład z nazwą serwera pośredniczącego. jeśli jednak ostatnio korzystałeś z internetu bez problemów, jest to mało prawdopodobne.
Čini sa da nešto nije u redu sa vašim mrežnim postavkama, odnosno imenom vašeg posrednika (proxy- a). ako ste donedavno pristupali internetu bez problema, onda je vjerojatno nešto drugo uvrokovalo problem.

błąd serwera opera unite: nieznany adres serwera pośredniczącego opera unite. proszę sprawdzić wartość podaną w opera:config#webserver|proxyhost
opera unite pogreška: adresa opera unite proxy poslužitelja je nepoznata. provjerite vrijednost opera:config#webserver|proxyhost

proszę podać nazwę zmiennej środowiskowej (np. ftp_ proxy) używanej do przechowania adresu serwera pośredniczącego ftp. można też kliknąć na przycisk "autodetekcja", by automatycznie wykryć tę zmienną.
unesite ime varijable okoline, npr. ftp_ proxy, koja će se koristiti za spremanje adrese ftp posredničkog poslužitelja. alternativno, možete kliknuti na gumb "automatsko otkrivanje" da biste pokrenuli automatsko otkrivanje te varijable.