Hai cercato la traduzione di przeciągania da Polacco a Croato

menu przeciągania
izbornik za povlačenje

otwieraj katalogi podczas operacji przeciągania@ title: group
otvaraj mape prilikom operacije povlačenja@ title: group

wsparcie dla przeciągania i upuszczania zakładek, przełączanie zapobiegania przed zamknięciem@ info: credit
podrška trake s karticama za povlačenje i ispuštanje, spriječava zatvaranje preklopnika@ info: credit

ta część planszy to pole gry. tutaj są umieszczone pionki i jeśli aktualny stan gry i kostek na to pozwala, mogą one zostać przesunięte za pomocą przeciągania lub 'krótkiego ruchu'.
ovo je obično polje ploče za backgammon. Žetoni se postavljaju na ovo polje traku i ako trenutno stanje igre i kockice to dopuštaju, mogu se premjestiti prevlačenjem na novi položaj ili upotrebom svojstva "kratki potez".

ta część planszy jest nazywana poprzeczką. pionki, które zostały usunięte z planszy są umieszczane na poprzeczce i pozostają tam aż do chwili, kiedy mogą być ponownie umieszczone na planszy. pionki mogą być przesunięte za pomocą przeciągania lub 'krótkiego ruchu'. jeśli kostka nie została jeszcze podwojona i może zostać użyta, jej wartość wynosi 64 i kostka może zostać podwojona, wtedy można to wykonać klikając podwójnie.
ovo je traka ploče za backgammon. Žetoni koje se izbace s ploče postavljaju se na traku i ovdje će ostati sve dok se ponovo neće moći postaviti na ploču. Žetoni mogu biti pomicane prevlačenjem na novi položaj ili upotrebom svojstva "kratki potez". ako kocka još uvijek nije udvostručena i ako može biti upotrebljavna, njeno će lice prikazivati 64. a ako može biti udvostručena, dvostruko kliknite kocku da biste je udvostručili.