Hai cercato la traduzione di szeregowy da Polacco a Croato

szeregowy
serijski

port szeregowy
serijski uređaj

port szeregowy% 1
serijski port #% 1

nieznany kontroler szeregowy
nepoznat upravljač serijske sabirnice

port szeregowy # 1 (linux)
serijski port br. 1 (linux)

tu należy wybrać port szeregowy, do którego podłączony jest aparat.
ovdje odredite serijski port na koji spajate kameru.

wybierz urzÄ dzenie, do którego podÅ‚Ä czony jest twój szeregowy faks/ modem.
odaberite gdje je spojen vaš serijski fax/ modem.

podaje jak komunikują się ze sobą port szeregowy i modem. nie powinieneś tego zmieniać, chyba, ze naprawdę wiesz co robisz. domyślnie: crtscts
navodi način na koji serijski izlaz i modem komuniciraju. ovo ne trebate mijenjati osim ako znate što radite: -). uobičajena vrijednost: crtscts

konfiguracja aparatu ten moduł pozwala na konfigurację obsługi twojego aparatu cyfrowego. musisz wybrać model aparatu i port, do którego jest podłączony (np. usb, szeregowy, firewire). jeśli twojego aparatu nie ma na liście obsługiwanych aparatów, zajrzyj na stronę gphoto, żeby sprawdzić, czy pojawiły się jakieś uaktualnienia. Żeby obejrzeć i/ lub skopiować obrazki z aparatu, przejdź do adresu camera: / w konquerorze lub innych programach kde.
digitalna kamera ovaj modul vam omogućava podešavanje podrške za vašu digitalnu kameru. trebati ćete izabrati model kamere i port na koji je priključena s vašim računalom (npr. usb, serijski, firewire). ako se vaša kamera ne nalazi na listi podržane kamere, otiđite na gphoto web stranica za moguću nadogradnju. da bi gledali i preuzeli slike iz digitalne kamere, otiđite na adresu camera: / u konqueroru i ostalim programima kde- a.