Hai cercato la traduzione di aktualna wersja planu ratowniczego da Polacco a Danese

aktualna wersja sis nie zawiera danych biometrycznych.
den nuværende version af sis indeholder ikke biometriske oplysninger.

binarny sterownik nvidia x.org (aktualna wersja)
binær nvidia-driver til x.org ("current"-driveren)

wyjątkowo rid został zaktualizowany ponownie po upływie roku i jego aktualna wersja weszła w życie 1 stycznia 2004 r.
rid er undtagelsesvis ajourført igen efter et år, således at den ændrede udgave er trådt i kraft den 1. januar 2004.

rozpoczęto realizację planu ratowniczego prezydenta stanów zjednoczonych na rzecz walki z epidemią aids, przeznaczając 15 mld usd na pomoc w zwalczaniu hiv/aids w ciągu pięciu lat w 15 krajach, z których 12 to państwa afryki subsaharyjskiej (łącznie z republiką południowej afryki).
ifølge besvarelserne af rettens spørgeskema fra kommissionens delegationeri afrika syd for sahara mente 23 ud af 27 delegationer, at der var for megen sygdomsspecifik finansiering.

wykaz centrów pozyskiwania i przechowywania nasienia, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz nasienia pochodzącego z państw trzecich, jest ustanawiany i aktualizowany zgodnie z art. 9 ust. 1 dyrektywy 88/407/ewg przewidującej, że aktualna wersja wszystkich wykazów ma być udostępniana publicznie.
listerne over tyrestationer og sædbanker, hvorfra medlemsstaterne skal tillade import af sæd fra tredjelande, opstilles og ajourføres i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i direktiv 88/407/eØf, der også indeholder bestemmelser om, at de ajourførte lister skal gøres tilgængelige for offentligheden.

-system informacyjny schengen (sis) jest systemem informacyjnym, który na podstawie automatycznej procedury złożenia wniosku pozwala właściwym organom państw członkowskich uzyskać informacje związane z wpisami dotyczącymi osób i majątku. stosowany jest w szczególności w kontekście współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych, a także kontroli na granicach krajowych i zewnętrznych oraz wydawania wiz i pozwoleń na pobyt. system jest operacyjny od marca 1995 r. aktualna wersja sis nie zawiera danych biometrycznych. sis drugiej generacji (sis ii), który obejmie nowe państwa członkowskie, pozwoli na przechowywanie danych biometrycznych, ale niemożliwe będzie ich wykorzystanie jako kryterium wyszukiwania osób. w systemie drugiej generacji dostępne będą opcje centralnego wyszukiwania osób, po wprowadzeniu ich imienia i nazwiska, co przyczyni się do zwiększenia dokładności wyszukanych informacji. system będzie operacyjny od marca 2007 r.
– schengen-informationssystemet (sis) er et informationssystem, der gør det muligt for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne ved hjælp af en automatisk søgemetode at få oplysninger vedrørende indberetninger om personer og ejendom. det anvendes navnlig i forbindelse med det politimæssige og strafferetlige samarbejde samt på de nationale områder og til kontrol af de ydre grænser samt udstedelse af visa og opholdstilladelser. det har været i drift siden marts 1995. den nuværende version af sis indeholder ikke biometriske oplysninger. anden generation af sis (sis ii), der vil medtage de nye medlemsstater, vil gøre det muligt at lagre biometriske oplysninger, men ikke at anvende dem som et søgekriterium. det vil dog giver mulighed for central søgning på en persons navn, hvilket vil være med til at sikre en højere grad af præcision i forbindelse med søgningerne. det vil blive taget i drift i marts 2007.