Hai cercato la traduzione di apstiprinājums da Polacco a Danese

punktā minētais apstiprinājums.
1, er modtaget.

karoga valsts apstiprinājums …
flaggstatens bekräftelse

apstiprinājums nosūtīts /datums/:
bekræftelse afsendt den:

dalībvalsts apstiprinājums ir derīgs visā kopienas teritorijā.
liikmesriigi heakskiitev otsus kehtib kogu ühenduses.

d) attiecīgās dalībvalsts dots privāta nolīguma apstiprinājums;
d) den relevanta medlemsstatens samtycke till den privata handelsöverenskommelsen.

a) jūrā veiktas inspekcijas laikā konstatēto pārkāpumu apstiprinājums
a) bekräftande av överträdelser som konstaterats vid inspektion till sjöss

(a ) jūrā veiktas inspekcijas laikā konstatēto pārkāpumu apstiprinājums |
a) - bekræftelse af overtrædelser, der er konstateret i forbindelse med inspektion til havs |

Šādām izmaiņām nav nepieciešams iepriekšējs apstiprinājums, un tās jāpaziņo divpadsmit mēnešu laikā pēc ieviešanas.
sådanne ændringer bør ikke kræve forudgående godkendelse og bør meddeles senest 12 måneder efter gennemførelsen.

transportlīdzekļa tipa apstiprinājums, kur transportlīdzekļa neatbilstības vienīgais cēlonis ir sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskās vienības neatbilstība,
hvor den manglende overensstemmelse udelukkende skyldes, at et system, en komponent eller en teknisk enhed ikke er overensstemmende

b) ja ir gūts apstiprinājums saskarsmei ar jje, kuģa kapteinis, pamatojoties uz a) apakšpunktā veiktajiem pasākumiem:
b) hvis det bekræftes, at der har været kontakt med et sårbart marint økosystem på grundlag af de foranstaltninger, der er truffet i henhold til litra a), skal fartøjets kaptajn:

kuģis drīkst sākt zveju tikai pēc tam, kad saņemts apstiprinājums par minētā paziņojuma saņemšanu un norādījumi par to, vai kapteinim kuģis ir jāuzrāda inspekcijas veikšanai.
fartøjet må ikke påbegynde fiskeriet, før det har modtaget bekræftelse af, at underretningen er modtaget, og besked om, hvorvidt fartøjet skal inspiceres.

licences pieprasījumam pievieno pienācīgi apstiprinātā līguma kopiju.ja minētais apstiprinājums tiek noraidīts, francijas iestādes informē attiecīgo pusi un komisiju par šādu atteikumu un norāda tā iemeslus.
en kopi af den behørigt påtegnede kontrakt skal vedlægges ansøgningen om fiskeritilladelse.hvis ovennævnte påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende ansøger og kommissionen herom og begrunder afslaget.

ja komisijai nepieciešams aktuāls svarīgākās informācijas apstiprinājums, piemēram, par ražošanas jaudu samazinājumu, tā var pieprasīt biežākus ziņojumus (pamatnostādņu 48.
om kommissionen vid andra tillfällen behöver få bekräftelser av vissa nödvändiga uppgifter, till exempel om kapacitetsnedskärningar, kan den kräva att rapporter lämnas oftare (se punkt 48 i riktlinjerna).

par priekšlikumu izmantot žaunu tīklus zinātniskās pētniecības nolūkos ūdeņos, kas ir dziļāki par 100 metriem, iepriekš jāziņo zinātniskajai komitejai, un pirms šādas pētniecības sākšanas jāsaņem apstiprinājums no komisijas.
forslaget om brug af garn i mere end 100 meters dybde til videnskabelige forskningsformål skal anmeldes på forhånd til det videnskabelige udvalg og skal godkendes af kommissionen, før sådan forskning kan begynde.

turklāt zviedrijā gala patērētājiem piedāvātā cena netiek regulēta [32], tas ir, cenas nosaka paši uzņēmumi, un to piemērošanai nav vajadzīgs nevienas iestādes iepriekšējs apstiprinājums.
priserne fastsættes af de økonomiske operatører og skal ikke godkendes af nogen myndighed, før de kan anvendes.

direktīvas pielikuma saturs: transporta vienībai vajadzīgie dokumenti; katra transporta vienība, kas pārvadā bīstamās preces, jāaprīko ar īpašu aprīkojumu; transportlīdzekļa atbilstības apstiprinājums.
varje transportenhet som transporterar farligt gods ska vara utrustad med den angivna utrustningen.

Šveice atzīst arī traktora vai atsevišķas tehniskās vienības tipa apstiprinājumus, ko iestādes, kas es dalībvalstīs atbildīgas par tipa apstiprināšanu, piešķīrušas saskaņā ar direktīvu 74/150/eek vai 2003/37/ek, kas turpmāk grozītas, pirms šā nolīguma stāšanās spēkā, ja šis apstiprinājums vēl ir spēkā ek.
schweiz anerkender ligeledes typegodkendelse af traktorer eller særskilte tekniske enheder, der er udstedt inden denne aftales ikrafttræden i overensstemmelse med direktiv 74/150/eØf eller 2003/37/ef, begge med ændringer, af de kompetente godkendelsesmyndigheder i medlemsstaterne, når nævnte godkendelse stadig er gyldig i ef.