Hai cercato la traduzione di biuro administracji i spraw obywat... da Polacco a Danese

minister administracji terytorialnej i spraw politycznych
minister for territorial forvaltning og politiske anliggender

biuro administracji i rozliczania należności indywidualnych (pmo)
kontoret for forvaltning og fastsættelse af individuelle rettigheder (pmo)

dyrekcja administracji i finansów
direktoratet for administration og finans

ministerul administrației și internelor (ministerstwo administracji i spraw wewnętrznych)
ministerul administrației și internelor (ministeriet for administration og indenrigsanliggender)

— biuro ds. administracji i wypłat należności z tytułu uprawnień indywidualnych
— kontoret for forvaltning og fastsættelse af individuelle rettigheder

komisja ds. administracji i finansów
udvalget for finansielle og administrative anliggender

dyrekcja ds. praw obywatelskich i spraw konstytucyjnych
direktoratet for borgernes rettigheder og konstitutionelle anliggender

departament tematyczny ds. praw obywatelskich i spraw konstytucyjnych
temaafdelingen for borgernes rettigheder og konstitutionelle anliggender

komisj a wolno6ci obywatelskich, sprawiedliwo5ci i spraw wewnqtrznych
udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender

sekretariat komisji wolności obywatelskich, sprawiedliwości i spraw wewnętrznych
sekretariatet for udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender

jest to najwyesze odszkodowanie wypúacone dotychczas w wyniku skargi skierowanej do rzecznika spraw obywatelskich.
det er det højeste beløb, der nogensinde er udbetalt på grundlag en klage til ombudsmanden.

komisja ds. wolności obywatelskich, sprawiedliwości i spraw wewnętrznych przyjęła w tej kwestii opinię.
udvalget om borgernes friheder og rettigheder vedtog sin udtalelse den 13. juni 2005.

przestrzeganie praw człowieka w ue należy do zakresu kompetencji komisji wolności obywatelskich, sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.
menneskerettighedssituationen i eu sorterer under udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender.

biuro administracji i rozliczania należności indywidualnych (pmo) podjęło już działania w celu nadrobienia opóźnień w zakresie kontroli krajowych świadczeń socjalnych i będzie monitorować wykryte przy­padki.
kontoret for forvaltning og fastsættelse af individuelle rettigheder (pmo) har allerede taget skridt til at indhente forsinkelserne i kontrollen med nationale sociale ydelser og vil følge op på de sager, revisionsretten pegede på.

aby poprawić sytuację, komisja wnosi o zastąpienie wszystkich istniejącychinstrumentów dwoma głównymi instrumentami, które będą lepiej pasowały do celów politycznych w zakresie spraw obywatelskich.
den europæiske fødevaresikkerhedsautoritetog det europæiske center for forebyggelse af og kontrol med sygdommebør yde den fornødne bistand (forskrifter ogaktioner), som kommissionen har brug for til udførelse af sine opgaver.

■komisja wolności obywatelskich, sprawiedliwości i spraw wewnętrznych jean-marie cavada (alde, fr)
■udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender jean-marie cavada (alde, fr)

sprawozdanie w sprawie przestrzegania praw podstawowych w unii europejskiej - (komisja wolności obywatelskich, sprawiedliwości i spraw wewnętrznych)
betænkning om de grundlæggende rettigheder i den europæiske union - (udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender)

- uwzględniając sprawozdanie komisji wolności obywatelskich, sprawiedliwości i spraw wewnętrznych (a6-0006/2004),
- der henviser til betænkning fra udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender (a6-0006/2004),

uwzględniając sprawozdanie komisji kontroli budżetowej oraz opinię komisji wolności obywatelskich, sprawiedliwości i spraw wewnętrznych (a7-0111/2012),
der henviser til betænkning fra budgetkontroludvalget og udtalelse fra udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender (a7-0111/2012),

- uwzględniając sprawozdanie komisji wolności obywatelskich, sprawiedliwości i spraw wewnętrznych oraz opinię komisji budżetowej (a6-0059/2005),
- der henviser til betænkning fra udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender og udtalelse fra budgetudvalget (a6-0059/2005),