Hai cercato la traduzione di bolus da Polacco a Danese

bolus
bolus

(bolus dożylny.)
1, 3 mg/ m2 (intravenøs bolus)

a) wstrzykiwanie jako bolus
a) ved bolusinfusioner

iv. bolus natychmiast po podaniu leukoworyny
i. v. bolus injektion umiddelbart efter leucovorin

początkowe bezpośrednie wstrzyknięcie dożylne (bolus):
initial intravenøs bolus:

(bolus dożylny) 1, 3 mg/ m2 p. c.
behandling hver 3. uge x 8 (forlængelse **)

lek nie jest przeznaczony do bezpośredniego wstrzyknięcia dożylnego (bolus).
ikke til bolusinjektion.

nie należy stosować dodatkowych bezpośrednich wstrzyknięć dożylnych (bolus).
aptt bør atter bestemmes 4 timer senere.

5- fluorouracyl iv. bolus/ wlew, dnia 1 i 2, co 2 tygodnie
leucovorin på dag 1 og 2, hver 2. uge 5- fluorouracil i. v. bolus/ infusion, hver på dag 1 og 2, hver 2. uge

każdy bolus jest podawany jako powolne, dożylne wstrzyknięcie, trwające 2 minuty.
hver bolus administreres som en langsom intravenøs injektion over højst 2 minutter.

20 mg/ m2 pc. leukoworyny dożylnie a następnie bolus 425 mg/ m2 pc.
20 mg/ m2 leucovirin i. v. efterfulgt af en 5- fu bolus på 425 mg/ m2 i. v. på dag 1 til 5, hver 28. dag).

nie należy podawać leku soliris we wstrzyknięciu dożylnym ani w szybkim wstrzyknięciu (bolus).
soliris må ikke administreres som en intravenøs bolusinjektion.

najczęściej stosowano dożylny bolus w dawce 5000 jednostek, a następnie ciągłą infuzję 1000 jednostek/ h.
ufraktioneret heparin blev indgivet intravenøst eller subkutant efter lægens skøn, oftest som en intravenøs bolus på 5. 000 enheder efterfulgt af en kontinuerlig infusion af 1. 000 enheder/ time.

czas act należy oznaczyć po 5 minutach po podaniu preparatu w bezpośrednim wstrzyknięciu dożylnym (bolus).
act- værdien skal måles 5 minutter efter bivalirudin bolus.

ecf: epirubicyna (50 mg/ m2 pc. jako bolus pierwszego dnia powtarzany co 3 tygodnie),
- ecf: epirubicin (50 mg / m2 som bolus på dag 1 hver 3. uge), cisplatin (60 mg/ m2 som en to -

w badaniach na zwierzętach podanie tygecykliny w pojedynczym wstrzyknięciu dożylnym (bolus) było związane z wystąpieniem reakcji histaminowej.
intravenøs bolusadministration af tigecyklin er blevet forbundet med histaminrespons i dyreforsøg.

w każdym przypadku dawkę bezpośredniego wstrzyknięcia dożylnego (bolus) należy zmniejszyć do 0, 2 mg/ kg masy ciała.
i alle tilfælde bør bolusdosis reduceres til 0, 2 mg / kg legemsvægt.

natomiast dawka do podania w bezpośrednim wstrzyknięciu dożylnym (bolus) powinna pozostać na tym samym poziomie jak opisana w dawkowaniu dotyczącym acs lub pci.
bolusdosis skal bibeholdes som beskrevet ovenfor ved aks eller pci.

sposób podawania roztwór produktu leczniczego simulect może być podawany jako wstrzyknięcie dożylne (bolus) lub w 20– 30 minutowej infuzji dożylnej.
administrationsmåde opløst simulect kan administreres som intravenøs bolus injektion eller som en intravenøs infusion over 20 til 30 minutter.

bezpieczeństwo i skuteczność podawania preparatu angiox tylko w bezpośrednim wstrzyknięciu dożylnym (bolus) nie zostało określone i nie jest zalecane, nawet jeśli jest planowany krótki zabieg pci.
sikkerheden og effekten ved en dosering angiox udelukkende indgivet som bolus er ikke evalueret og frarådes – også ved en planlagt kortvarig pci.