Hai cercato la traduzione di cichy da Polacco a Danese

cichy
stille

tryb cichy
stille tilstand

wynagrodzenie za cichy udział
godtgørelsen for det passive kapitalindskud

e) wynagrodzenie za cichy udział
e) godtgørelsen for det passive kapitalindskud

tryb gadatliwy lub cichy przy odbieraniu
talende/ stille ved svar

mi (śmiertelny lub nie ami, cichy mi)
mi (fatal og ikke- fatal ami, tavs mi)

wyłączenie głosu lub bardzo cichy dźwięk.
fra eller lav lydstyrke

obliczenie odpowiedniego wynagrodzenia za terminowy cichy udział w hlb
beregning af en passende godtgørelse for det tidsbegrænsede passive kapitalindskud i hlb

obliczenie odpowiedniego wynagrodzenia za terminowy cichy udział w hlb
beregning af en passende godtgørelse for det tidsbegrænsede passive kapitalindskud i hlb

cichy udział (środek 1) został wniesiony przez gbb.
det passive kapitalindskud (foranstaltning 1) blev foretaget af gbb.

w związku z tym jedynym instrumentem kapitału podstawowego był cichy udział.
dermed kunne der blandt kernekapitalinstrumenterne kun være tale om et stille indskud.

w przeciwieństwie do tego wynagrodzenie za cichy udział zależy tylko od zysku.
godtgørelsen for et stille indskud er derimod kun afhængig af overskuddet.

pokazuj informację o postępie (nawet jeśli włączony jest tryb cichy)
vis fremgangsinformation (også selvom 'stille' - tilstand er slået til)

cichy udział w wysokości 550 mln dem wniesiono dopiero z dniem 10 października 1994 r.
det passive kapitalindskud på 550 mio. dem skete først med virkning fra 10. oktober 1994.

to samo dotyczy jednak wynagrodzenia za cichy udział wniesiony od początku w płynnej formie.
det samme gælder imidlertid godtgørelsen for et stille indskud, der fra begyndelsen tilføres i likvid form.

jednak cichy udział pokrywa straty w takim samym stopniu jak kapitał zakładowy.
i tilfælde af tab var det passive kapitalindskud dog ifølge bdb sidestillet med selskabskapital.

to samo dotyczy także wynagrodzenia za cichy udział wniesiony od początku w płynnej formie.
det samme gælder imidlertid godtgørelsen for et passivt indskud, der fra begyndelsen tilføres i likvid form.

-kapitał zakładowy -"cichy udział" banku helaba -cichy udział -
-indskuds-kapital -"stille indskud" i helaba -stille andel -

ciszę przerywa jedynie cichy głos osoby odpowiedzialnej za sprzedaż zapowiadającej patię ryb kupującym, których jest około dwudziestu.
kun auktionarius’dæmpede stemme høres, når han annoncerer fiskepartierne for køberne.

również cichy udział o wartości 300 mln dem mógł być w całości wykorzystany jako obowiązkowy kapitał podstawowy od 1997 r. do tej daty.
det passive kapitalindskud på 300 mio. dem havde ifølge tyskland også været disponibelt i fuldt omfang som ansvarlig kernekapital fra 1997 og frem til denne dato.