Hai cercato la traduzione di doprawdy da Polacco a Danese

zgodne działanie europejskie jest doprawdy niezbędne.
det er i praksis afgørende, at eu yder en fælles indsats.

od koła polarnego po ciepłe śródziemnomorskie wybrzeże, od szczytów alp po rozległe równiny europy Środkowej, różnorodność przyrody na naszym niedużym kontynencie jest doprawdy niezwykła.
fra polarcirklen til middelhavets varme kyst, fra toppen af alperne til de vidtstrakte sletter i centraleuropa rummer vores lille kontinent en bemærkelsesværdig mangfoldighed.

od koła podbiegunowego po ciepłe wybrzeża morza Śródziemnego, od szczytów alp po rozległe równiny europy Środkowej – bioróżnorodność na naszym małym kontynencie jest doprawdy zadziwiająca.
fra polarcirklen til middelhavets varme kyster og fra alpernes tinder til de vidtstrakte sletter i centraleuropa – naturens mangfoldighed er uden sidestykke imponerende på vores lille kontinent.

4.2.3 terroryzm atakuje podstawy demokracji i państwa prawa, jakie stanowią prawa człowieka i wolności obywatelskie mieszkańców, w tym prawo do życia. zgodne działanie europejskie jest doprawdy niezbędne. aby można było korzystać w pełni z wolności i praw, unia powinna zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa. zgodnie z art. 29 tue, obowiązkiem unii jest "zapewnienie obywatelom wysokiego poziomu bezpieczeństwa osobistego w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości". Żadne państwo nie może indywidualnie stawić czoła zjawisku określanemu jako "terroryzm". współpraca i koordynacja wysiłków na szczeblu europejskim w walce z przestępczością i międzynarodowymi siatkami przestępczymi musi być wzmocniona poprzez ustanowienie wspólnej strategii.
4.2.11 det er afgørende for bevarelsen af de demokratiske værdier og retsstaten, at europa-parlamentet inddrages i beslutningsprocessen, og at ef-domstolen får generel kompetence på disse politikområder. der er brug for parlamentarisk og retsligt tilsyn med alle retsakter vedrørende sikkerhed, som vedtages og fremlægges under eu's tredje søjle, samt med europæiske agenturers aktiviteter og operationer (europol, eurojust, det europæiske politiakademi (cepol), eu's taskforce af politichefer, det europæiske grænseagentur osv.).4.2.12 sikkerhed er et centralt punkt i haag-programmet og udgør det vigtigste strategiske mål for de næste fem år i forbindelse med ofsr. sikkerhed er indarbejdet i programmets afsnit om frihed og retfærdighed. følgende punkter er dermed fejlagtigt medtaget under afsnittet "styrkelse af frihed": bekæmpelse af ulovlig indvandring, biometri og informationssystemer (udarbejdelse af og synergi mellem databaser), repatrierings-og tilbagetagelsespolitik, øget grænsekontrol, visapolitikker osv.