Hai cercato la traduzione di dotyczy to danych przekazanych do da Polacco a Danese

dotyczy to danych przekazanych przez hiszpanię.
det er tilfældet med tallene fra spanien.

dotyczy to:
det drejer sig om:

dotyczy to w szczególności metod gromadzenia danych.
det gælder især dataindsamlingsmetoder.

nie dotyczy to:
forbuddet gælder ikke for:

dotyczy to zwłaszcza:
dette vedrører mere specifikt:

dotyczy to w szczególności:
hensigten er først og fremmest:

dotyczy to także gruźlicy.
_______________________

dotyczy to następujących przypadków:
dette gælder i følgende tilfælde:

dotyczy to również danych po 6 miesiącach stosowania lub po powtarzanych implantacjach.
imidlertid er de data begrænsede, der viser den fuldstændige reversibilitet af de kliniske virkninger (reduceret testikelstørrelse, reduceret ejakulationsvolumen, reduceret antal spermatozoer og reduceret libido), herunder fertilitet efter seks måneder eller gentaget implantation.

nie dotyczy to danych poufnych ani działań poufnych, podejmowanych przez oba organy.
denne forpligtelse til at stille oplysninger til rådighed omfatter ikke fortrolige oplysninger og materiale, som de to organer hver især ligger inde med.

państwa członkowskie informują komisję o danych przekazanych na podstawie niniejszego artykułu.
medlemsstaterne meddeler kommissionen de data, de har overført på basis af denne artikel.

dodatkowe przepisy odnoszące się do weryfikacji danych dotyczących tonokilometrów przekazanych do celów art. 3e i art. 3f
yderligere bestemmelser om verifikation af tonkilometerdata indgivet ved anvendelse af artikel 3e og 3f

uwaga: na podstawie danych przekazanych europolowi przez 11¤państw członkowskich ue.
baseret på data indberettet til europol af 11 eu-medlemsstater.

jak podkreślano już w poprzednich komunikatach, liczba wykrytych naruszeń może obejmować naruszenia związane z działalnością na wodach wewnętrznych lub rekreacyjną. dotyczy to danych przekazanych przez hiszpanię.
som nævnt i de tidligere meddelelser kan antallet af påviste overtrædelser også omfatte overtrædelser med hensyn til aktiviteter i indre farvande eller lystfiskeri. det er tilfældet med tallene fra spanien.

w ciągu 10 dni wnioskodawca powiadamia administratora rejestru o wszelkich zmianach w danych przekazanych administratorowi rejestru stosownie do ust. 1.
Ændres de oplysninger, ansøgeren har meddelt registeradministratoren i medfør af stk. 1, underretter ansøgeren inden 10 dage registeradministratoren herom.

w rezultacie komisja uzyskała dalsze zapewnienie o wiarygodności danych przekazanych przez konsultanta.
som følge heraf opnåede kommissionen yderligere vished om pålideligheden af de oplysninger, konsulenten indberettede.

kwoty odnoszące się do sprzedaży, ogólnych wydatków i zysku zostały oparte na danych przekazanych przez przedsiębiorstwo.
beløbene til dækning af salgsomkostninger, generalomkostninger og fortjeneste blev baseret på selskabet egne oplysninger.

komisja (eurostat) może zgłosić zastrzeżenia co do jakości rzeczywistych danych przekazanych przez państwa członkowskie.
kommissionen (eurostat) kan tage forbehold for kvaliteten af de faktiske data, der indberettes af medlemsstaterne.

za lata 2001-2003 ocena zgodności jest w niektórych przypadkach utrudniona za sprawą niepełnych danych przekazanych przez państwa członkowskie.
som det var tilfældet i 2001-2003, er det i enkelte tilfælde vanskeligt at bedømme overholdelsen, fordi der mangler oplysninger fra medlemsstaterne.

zachęcam obywateli europy do korzystania z przekazanych do ich dyspozycji informacji na temat jakości kąpielisk.
jeg opfordrer alle europas borgere til at benytte sig af denne information om badevandskvalitet.