Hai cercato la traduzione di elektromagnetno da Polacco a Danese

elektromagnetno zaslojen prostor
avskärmad omslutming

1 = elektromagnetno zaslonjen prostor
1 = avskärmat rum

7.3 resonanca elektromagnetno zaslonjenega prostora
7.3 kammarresonans

preskuŠanje odpornosti eps z anteno v brezodbojnem elektromagnetno zaslonjenem prostoru
immunitetsmÄtning med fritt fÄlt fÖr elektrisk/elektronisk underenhet

potrebna merilna oprema se namesti zunaj elektromagnetno zaščitenega prostora.
den tillhörande mätutrustningen ska vara placerad utanför det avskärmade rummet.

države članice zaradi razlogov v zvezi z elektromagnetno združljivost ne smejo:
medlemsstaterna får inte av skäl som hänför sig till elektromagnetisk kompatibilitet,

- preskušanje z anteno v brezodbojnem elektromagnetno zaslonjenem prostoru: glej dodatek 4
- immunitetsmätning med fritt fält, se tillägg 4.

| dodatek 4 | preskušanje odpornosti eps v brezodbojnem elektromagnetno zaslonjenem prostoru |
| tillägg 4 | immunitetsmätning med fritt fält för elektrisk/elektronisk underenhet |

2.1.4 "elektromagnetno okolje" pomeni vse elektromagnetne pojave v danem prostoru.
2.1.4 elektromagnetisk miljö: de totala elektromagnetiska fenomen som förekommer på en given plats.

ne glede na pogoj točke 7.2.1 se preskusi ne smejo izvajati na resonančnih frekvencah elektromagnetno zaslonjenega prostora.
utan hinder av de omständigheter som anges i punkt 7.2.1, ska mätningar inte göras i kammarresonanta frekvenser.

3.3 elektromagnetno zaslonjen prostor se lahko uporabi, če se lahko dokaže soodvisnost med takim zaprtim in odobrenim odprtim preskuševališčem.
3.3 anläggningar inomhus får användas om det kan påvisas ett samband mellan anläggningen inomhus och en anläggning utomhus.

za priključitev tem-celice na zunanjo napravo ali na vozilo, če vozilo ali zunanja naprava ni v istem ali v sosednjem elektromagnetno zaslonjenem prostoru, se uporabijo zaščiteni vodi.
avskärmade kablar ska användas för att koppla cellen med tvärgående elektromagnetiskt tillstånd till kringutrustningen eller fordonet om fordonet eller kringutrustningen inte befinner sig i samma rum och inte heller i ett närgränsande avskärmat rum.

trakasti valovod je nameščen v elektromagnetno zaslonjenem prostoru (da ne more priti do oddajanja motenj v okolje), in sicer 2 m od sten in kovinskih pregrad zaradi preprečevanja odboja elektromagnetnih polj.
stripline ska befinna sig i ett avskärmat rum (för att förhindra yttre strålning) och placeras 2 m från väggarna samt alla metalliska inneslutningar för att förhindra elektromagnetiska reflektioner.

2.1.12 "tip eps" glede na elektromagnetno združljivost pomeni električne/elektronske podsklope, ki se ne razlikujejo v naslednjih bistvenih vidikih:
2.1.12 en typ av elektrisk/elektronisk underenhet: betyder i samband med elektromagnetisk kompatibilitet elektriska/elektroniska underenheter som inte väsentligt skiljer sig när det gäller exempelvis

5.2.2.3 Če se preskušanje opravlja v elektromagnetno zaslonjenem prostoru, morajo biti sprejemni elementi antene od materiala, ki absorbira elektromagnetno polje, oddaljeni najmanj 1,0 m in najmanj 1,5 m od stene preskuševališča.
5.2.2.3 om mätningen utförs i en anläggning inomhus för att avskärma mot elektromagnetiska radiovågor, ska antennens mottagarelement inte befinna sig närmare än 1 m från någon typ av absorberande material och inte närmare än 1,5 m från väggen i anläggningen inomhus.