Hai cercato la traduzione di etap 4: da Polacco a Danese

etap 4:
trin 4:

etap 4
fase 4

etap i
fase i

etap 4.: uzyskanie dnel.
trin 4: fastsættelse af dnel-værdier

etap oceniania
vurderingsfase

- etap dostawy,
- leveringstrin

etap 4 — rozbijanie skrzepu.
etape 4 — findeling af ostemassen.

etap 4: stosowanie bufora zewnętrznego p4
etape 4: anvendelse af den eksterne buffer p4

etap 3 etap 3
trin 3 trin 3

etap 4: identyfikacja jednego lub większej liczby dnel
trin 4: fastsættelse af dnel-værdi(er)

nie trzeba wykonywać badań stanowiących etap 3 i 4, jeśli:
det er ikke nødvendigt at udføre trin 3 og 4:

etap 4 — zaprawianie podpuszczką — do mleka dodaje się podpuszczkę
etape 4 — tilsætning af osteløbe — mælken tilsættes osteløbe.

etap 4 – generowanie nowych danych/wniosek dotyczĄcy strategii badaŃ
trin 4 — fremskaffelse af nye data/forslag til teststrategi

etap 3 etap 3 etap 3 etap 3 etap 3
trin 3 trin 3 trin 3 trin 3 trin 3

etap 4 _bar_ dokonanie oceny okresu poprzedzającego rozpoczęciekampanii i przeprowadzenie kampanii
trin 4 _bar_ udførelse af før-periode evaluering og gennemførelsen af kampagnen

etap 3 etap 3 etap 3 etap 3 etap 3 etap 3 etap 3 etap 3
trin 3 trin 3 trin 3 trin 3 trin 3 trin 3 trin 3 trin 3

etap 4 oceny zagrożeń dla zdrowia człowieka polega na połączeniu wyników pierwszych trzech etapów i jest włączany do odpowiedniej pozycji raportu bezpieczeństwa chemicznego oraz podsumowywany w pozycji 8.1 karty charakterystyki.
trin 4 i vurderingen af farligheden for menneskers sundhed skal gennemføres ved at samle resultaterne af de tre første trin og skal anføres under det relevante punkt i kemikaliesikkerhedsrapporten og sammenfattes i punkt 8.1 i sikkerhedsdatabladet.

b) ogloszenie przez krajowy bank centralny za pośrednictwem serwisów agencyjnych i bezpośrednio dla poszczególnych kontrahentów( jeżeli uważane jest za niezbędne) etap 2: etap 3: etap 4: przygotowanie i zlożenie ofert przez kontrahentów zebranie ofert przez eurosystem rozstrzygnięcie przetargowy i ogloszenie wyników przetargu a) decyzja ebc dotycząca rozstrzygnięcia przetargu
b) de nationale centralbanker udsender meddelelse gennem de nationale elektroniske nyhedstjenester og direkte til enkelte modparter( hvis det skønnes nødvendigt). trin 2 trin 3 trin 4 modparternes afgivelser af bud eurosystemet opgør buddene beløbene tildeles, og auktionsresultaterne offentliggøres a) ecb træffer beslutning om tildeling.