Hai cercato la traduzione di európskom da Polacco a Danese

1784/1999 z 12. júla 1999 o európskom sociálnom fonde.
1784/1999 z 12. júla 1999 o európskom sociálnom fonde.

"lieky" sú všetky výrobky upravené farmaceutickými právnymi predpismi v európskom spoločenstve a vo Švajčiarsku tak, ako sú uvedené v oddiele i tejto kapitoly.
med läkemedel avses alla produkter som regleras av den farmaceutiska lagstiftning i europeiska gemenskapen och schweiz vilken anges i avsnitt i i detta kapitel.

1784/1999 z 12. júla 1999 o európskom sociálnom fonde a nariadenia rady 1260/1999/es ustanovujúceho všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch, zákonom č.
1784/1999 z 12. júla 1999 o európskom sociálnom fonde a nariadenia rady 1260/1999/es ustanovujúceho všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch, zákonom č.

ustanovenia tejto sektorovej kapitoly sa vzťahujú na všetky lieky, ktoré sú priemyselne vyrábané vo Švajčiarsku alebo v európskom spoločenstve, a na ktoré sa uplatňujú požiadavky správnej výrobnej praxe (svp).
bestämmelserna i detta sektorskapitel täcker alla läkemedel som tillverkas industriellt i schweiz och europeiska gemenskapen och på vilka det ställs krav beträffande god tillverkningssed.

podstawa prawna -právnym rámcom poskytovania štátnej pomoci na zamestnanosť je nariadenie komisie (es) č. 2204/2002 z 12. decembra 2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o založení es o štátnej pomoci na zamestnanosť a zákon nr sr č. 231/1999 z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o štátnej pomoci"). poskytovanie štátnej pomoci sa riadi aj ustanoveniami nariadenia komisie (ek) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o aplikácii článkov 87 a 88 zmluvy o založení es na štátnu pomoc malým a stredným podnikom a multisektorálneho rámca regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty, ako aj nariadenia (es) európskeho parlamentu a rady č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o európskom sociálnom fonde a nariadenia rady 1260/1999/es ustanovujúceho všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch, zákonom č. 453/2003 z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákonom č. 599/2003 z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov schváleným nr sr dňa 11. novembra 2003 s účinnosťou od 1. januára 2004, zákonom č. 5/2004 z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o službách zamestnanosti") -
retsgrundlag -právnym rámcom poskytovania štátnej pomoci na zamestnanosť je nariadenie komisie (es) č. 2204/2002 z 12. decembra 2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o založení es o štátnej pomoci na zamestnanosť a zákon nr sr č. 231/1999 z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o štátnej pomoci"). poskytovanie štátnej pomoci sa riadi aj ustanoveniami nariadenia komisie (ek) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o aplikácii článkov 87 a 88 zmluvy o založení es na štátnu pomoc malým a stredným podnikom a multisektorálneho rámca regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty, ako aj nariadenia (es) európskeho parlamentu a rady č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o európskom sociálnom fonde a nariadenia rady 1260/1999/es ustanovujúceho všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch, zákonom č. 453/2003 z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákonom č. 599/2003 z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov schváleným nr sr dňa 11. novembra 2003 s účinnosťou od 1. januára 2004, zákonom č. 5/2004 z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o službách zamestnanosti") -