Hai cercato la traduzione di ex works unpacked da Polacco a Danese

- ex works lub franco przewoźnik, lub
- ab fabrik eller frit fragtfører

ich wartość nie przekracza 15% ceny ex works produktu;
at deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af produktets pris ab fabrik

ceny przemysłu wspólnotowego zostały dostosowane do podstawy ex-works.
ef-erhvervsgrenens priser blev justeret til niveauet ab fabrik.

wartość normalną i ceny eksportowe porównywano na podstawie ex-works.
den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik.

tam, gdzie to konieczne, dostosowano ceny do poziomu ex-works.
hvor det var nødvendigt, blev disse priser justeret til priser ab fabrik.

ich łączna wartość nie przekracza 10 % ceny ex-works produktu;
at deres samlede værdi ikke overstiger 10 % af det færdige produkts pris ab fabrik

porównania wartości normalnej i cen eksportowych dokonano na bazie ex-works.
den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik.

porównania zwykłej wartości i cen eksportowych dokonano na bazie ceny ex-works.
den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik.

ceny przemysłu wspólnotowego to ceny ex works stosowane w stosunku do pierwszego niepowiązanego nabywcy.
ef-erhvervsgrenens priser var priserne ved salg til første uafhængige kunde, ab fabrik.

wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu, i
værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og

(35) wartość normalną oraz ceny eksportowe porównywano na podstawie cen ex-works.
(35) den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik.

(65) porównanie wartości normalnej z ceną eksportową zostało dokonane na podstawie ex works.
(65) sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen blev foretaget ab fabrik.

zawarta w ofercie cena fabryczna (ex-works) za wskazaną wielkość produkcji; oraz
buddets ab fabrik-pris pr. angivet produktionsmængde, og

wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik

a) zawarta w ofercie cena fabryczna (ex-works) za wskazaną wielkość produkcji; oraz
a) buddets ab fabrik-pris pr. angivet produktionsmængde, og

wytwarzanie z tkanin niehaftowanych, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [11]
fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet, forudsat at deres værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik [11]