Hai cercato la traduzione di existing da Polacco a Danese

dodaj odnośnikverb, to modify an existing link
tilføj linkverb, to modify an existing link

dodaj/ modyfikuj odnośnikverb, to remove an existing link
tilføj/ redigér linkverb, to remove an existing link

cytat blokowyverb, to add a new link or edit an existing one
citatblokverb, to add a new link or edit an existing one

compatibility with financial programming proposal is compatible with existing financial programming .
compatibility with financial programming proposal is compatible with existing financial programming .

the pilot studies will be funded via the existing community statistical programme 2003 to 2007 .
the pilot studies will be funded via the existing community statistical programme 2003 to 2007 .

istniejące zagospodarowanie przestrzenne sprawdzone próbą terenową (sampled existing land use),
eksisterende arealanvendelse i stikprøven (sampled existing land use)

istniejące zagospodarowanie przestrzenne przedstawione w postaci siatkowej (gridded existing land use),
eksisterende arealanvendelse i kvadratnet (gridded existing land use)

(31) the 2004 guidelines should be applied to all existing schemes as from 1 january 2005.
(31) the 2004 guidelines should be applied to all existing schemes as from 1 january 2005.

existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .
existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .

compatibility with financial programming and financial perspective [ x ] proposal is compatible with existing financial programming .
compatibility with financial programming and financial perspective [ x ] proposal is compatible with existing financial programming .

methods of implementation the negotiation of the regulation in the council and in the european parliament will be carried out by dg markt staff within existing resources .
methods of implementation the negotiation of the regulation in the council and in the european parliament will be carried out by dg markt staff within existing resources .

reasoned opinion review of existing mrls for ethephon [uzasadniona opinia – przegląd obowiązujących ndp dla etefonu].
revision af begrundet udtalelse om gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af ethephon.

but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .

nie kopiuj lub przenoś folderów, które istnieją w docelowym folderze. w przypadku konfliktu z istniejącymi katalogami nastąpi odpowiednie zapytanie. write files into an existing folder
kopiér eller flyt ikke nogen fil som allerede finde i destinationsmappen. du vil dog blive spurgt igen, i tilfælde af en konflikt med en eksisterende mappe. write files into an existing folder

impact on human resources staff to be assigned to management of the action using existing number of permanent posts a b c 0.5 0.5 1 number of temporary posts 1 description of tasks deriving from the action total
impact on human resources staff to be assigned to management of the action using existing number of permanent posts a b c 0.5 0.5 1 number of temporary posts 1 description of tasks deriving from the action total

( b ) in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .
( b ) in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .

however, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
however, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.

(36) as effects on existing financial services providers such as ofex cannot be completely excluded, the measure has the potential to distort competition and affect intra-community trade.
(36) as effects on existing financial services providers such as ofex cannot be completely excluded, the measure has the potential to distort competition and affect intra-community trade.

[14] kompleksowe sprawozdanie z oceny ryzyka, jak również jego streszczenie, jest dostępne na stronie internetowej europejskiego biura ds. substancji chemicznych: http://ecb.jrc.it/existing-substances/
[14] risikovurderingsrapportens fulde tekst, dens tillæg og et kort résume af den findes på det europæiske kemikaliekontors netside: http://ecb.jrc.it/existing-substances/