Hai cercato la traduzione di implikowana da Polacco a Danese

zmienność implikowana
implicit volatilitet

implikowana ocena kredytowa
afledt kreditvurdering

wykres a implikowana zmienność rynków finansowych wstrefieeuro
hvis de finansielle institutioner fx reagerer på den lavere volatilitet ved at øge deres risikoeksponering tilsvarende, kan de pådrage sig store tab i forbindelsemed en senere opjustering af volatiliteten.

wykres c zmienność zrealizowana a zmienność implikowana 3-miesięcznych stóp procentowych rynku pieniężnego
figur c. realiseret og implicit volatilitet for 3måneders pengemarkedsrenter

w następnym okresie implikowana zmienność w strefie euro utrzymywała się w zasadzie bez zmian na nieco podwyższonych poziomach.
aktiekurserne i euroomrÅdet steg pÅ baggrund af hØj volatilitet i 2007 trods høj volatilitet i årets løb steg aktiekurserne i euroområdet samlet set i 2007.

implikowana zmienność przy stałym okresie sześciu miesięcy do wygaśnięcia kontraktu (skala po prawej stronie)
3-måneders euribor-renten implicit i futureskontrakter med termin i december 2004 (venstre akse)3-måneders euribor-renten implicit i futureskontrakter med termin i marts 2005 (venstre akse)implicit volatilitet med konstant 6 måneder til termin (højre akse)

w pierwszym półroczu 2007 r. zmniejszyła się implikowana zmienność obliczana na podstawie opcji na kontrakty terminowe na 3-miesięczną stopę euribor.
renten for genkøbsforretninger i den private sektor) toppede på 93 basispoint den 17. december på baggrund af de særlige spændinger, der observeredes i årets sidste del.

jednocześnie, implikowana zmienność rynku akcji gwałtownie zwyżkowała do poziomów ostatnio odnotowanych w 2003 r. (zob. wykres 15).
i 2. halvår 2007 blev priserne på de globale finansielle markeder hårdt ramt af en generel justering af prisen på finansiel risiko, der bredte sig fra et specifikt segment i kreditmarkedet (værdipapirer baseret på amerikanske subprime-realkreditlån) til kreditmarkedet som helhed og det finansielle system generelt.

chociaż profil obu mierników zmienności jest w zasadzie podobny, zmienność implikowana ma bardziej wyrazisty przebieg niż zmienność zrealizowana obliczona na podstawie stawki oprocentowania dla 3-miesięcznych depozytów.
selv om profilen for de to volatilitetsmål er stort set den samme, er udviklingen i den implicitte volatilitet mere udtalte end udviklingen i den realiserede volatilitet beregnet på grundlag af 3måneders indlånsrenten.

3 zmienność implikowana omawiana w ramce, jest obliczana na podstawie opcji na kontrakty terminowe na 3-miesięczną stopę euribor o stałej stawce oprocentowania i z 6-miesięcznym terminem zapadalności.
den implicitte volatilitet, der anvendes i denne boks, er udledt af optioner på 3måneders futureskontrakter med seks måneder til udløb.

1 stopy procentowe ebc a stopy rynku pieniężnego 2 główne zmiany zachodzące w gospodarkach uprzemysłowionych 3 udział w światowym pkb 4 ważniejsze zmiany wskaźników na rynkach surowców 5 m3 a kredyty i pożyczki dla sektora prywatnego 6 główne składniki m3 7 stopy procentowe sektora mif dla depozytów krótkoterminowych i instrumentów zbywalnych 8 depozyty m3 wg sektorów 9 kredyty dla rezydentów strefy euro 10 stopy procentowe rynku pieniężnego 11 3-miesięczne stopy eurepo, euribor i transakcje swap na bieżące stopy procentowe z terminem realizacji za 3 miesiące 12 rentowność długoterminowych obligacji skarbowych 13 progowe stopy inflacji dla transakcji kasowych i kontraktów terminowych w strefie euro 14 podstawowe indeksy rynku akcji15 implikowana zmienność rynku akcji 16 kredyty i pożyczki sektora mif dla gospodarstw domowych
49 euroområdet10 pengemarkedsrenter 11 3måneders eurepo, euribor og dag-til-dag renteswap 12 lange statsobligationsrenter 13 "break-even"-inflation i euroområdet på spot- og terminshandler 14 væsentlige aktieindeks 15 implicit volatilitet på aktiemarkederne 16 mfi-lån til husholdningerne 17 renter for udlån til husholdninger og ikkefinansielle selskaber 18 husholdningernes gæld og rentebetalinger