Hai cercato la traduzione di irlandzkie da Polacco a Danese

e) morze irlandzkie;
e) det irske hav

morze irlandzkie, część wschodnia
den østlige del af det irske hav

rejon ices viia – morze irlandzkie
ices-afsnit vii a — det irske hav

irlandzkie (gaelickie) pliki danych
irske (gæliske) datafiler

isektor(irlandzkie sprawozdanie krajowe).
149) og en sektorspecifik evaluering og i visse tilfælde også eneffektivitetsbedømmelse (irlands nationale rapport).

| obszar ices viia - morze irlandzkie |
| ices-område vii a - det irske hav |

obywatelstwo: a) libańskie, b) irlandzkie.
nationalitet: a) libysk, b) irsk.

zwolnienie irlandzkie zaczęło obowiązywać w 1983 r.
den irske fritagelse trådte i kraft i 1983.

irlandzkie sery, które mogą być długo przechowywane:
irske lageroste:

futbol gaelicki i hurling to szczególne irlandzkie sporty.
gælisk fodbold og hurling er klart irske spil.

studium przypadku: irlandzkie doświadczenia w zakresie współpracy transnarodowej
casestudie: en irsk tværnational samarbejdserfaring

e) "morze irlandzkie" oznacza strefę vii a ices;
e) "det irske hav": ices-afsnit viia

w związku z tym irlandzkie wydania dziennika urzędowego sprzedawane są osobno.
irske udgaver af eu-tidende vil der for blive markedsført særskilt.

zezwolenia dla pracowników budowlanych wydawane przez irlandzkie partnerstwo na rzecz bezpieczeństwa w budownictwie
kontrolkampagner såsom slic's seneste kampagne bidrager også i afgørende grad til at forbedre bevidstgørelsen og overholdelsen af forskriftsmæssige og retlige krav.

opinia ebc w sprawie udzielenia przez państwo irlandzkie gwarancji obejmującej kwalifikowane zobowiązania instytucji kredytowych
ecb's udtalelse om forlængelse af den irske statsgaranti for kreditinstitutters godkendte forpligtelser

44 — zobacz na przykład ustawodawstwa austriackie, hiszpańskie, francuskie, irlandzkie i słoweńskie.
44 — jf. f.eks. den østrigske, spanske, franske, irske og slovenske lovgivning. jf., i Østrig, § 8, stk. 3, i konsumentenschutzgesetz og § 932, stk. 13, i allgemeines bürgerliches gesetzbuch; i spanien § 4, stk. 1, § 5, stk. 1, og § 6, litra a) og b), i ley 23/2003 de garantías en la venta de bienes de consumo; i frankrig artikel l.211-9 og l.211-10 i code de la consommation; i irland regulation 7, stk. 1, 3, 5 og 6 i (european communities (certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees) regulations 2003), og i slovenien § 37.c i zakon o varstvu potrošnikov (forbrugerbeskyttelseslov).

władze francuskie, irlandzkie i włoskie powinny bezzwłocznie przesłać beneficjentom kopię niniejszej decyzji,
de franske, de irske og de italienske myndigheder bør omgående videresende en kopi af denne beslutning til støttemodtagerne —

komisja żąda, by władze francuskie, irlandzkie i włoskie niezwłocznie przekazały kopię niniejszej decyzji beneficjentom środków.
kommissionen opfordrer de franske, de irske og de italienske myndigheder til omgående at fremsende en kopi af denne beslutning til de virksomheder, foranstaltningerne er rettet mod.

co prawda w trakcie postępowania przed trybunałem pozwane ministerstwa irlandzkie częściowo zakwestionowały powyższy obraz i ocenę irlandzkiego prawa proceduralnego.
de sagsøgte ministerier har over for domstolen ganske vist delvist bestridt visse punkter i denne fremstilling og vurdering af den irske procesret.

21 obecnie jedynym instrumentem należącym do tej kategorii aktywów są irlandzkie weksle własne zabezpieczone hipoteką.22 patrz przypis 16 w tym rozdziale.
"snævre forbindelser" forekommer i en situation, hvor modparten er forbundet med en udsteder/debitor/garant af belånbare aktiver på en afnedenstående måder: