Hai cercato la traduzione di jakakolwiek da Polacco a Danese

jakakolwiek wysyłka odpadów dokonana:
overfoersel af affald betragtes som ulovlig, saafremt den:

jakakolwiek inna choroba naczyń krwionośnych.
sygdom i blodårer

ii) jakakolwiek władza państwowa ustanowiona:
ii) enhver offentlig myndighed, der er oprettet:

jakakolwiek inna działalność, jaką wzajemnie uzgodniono pisemnie.
andre aktiviteter efter fælles aftale.

jakakolwiek próba ujednolicania mogłaby prowadzić do wypaczeń.
ethvert forsøg på standardisering ville være forfejlet.

- astma, depresja oddechowa lub jakakolwiek choroba płuc,
- astma, åndedrætsbesvær eller anden lungesygdom

w tym celu jakakolwiek część dnia liczy się za cały dzień,
i denne forbindelse tæller en del af en dag som en hel dag.

jeżeli jakakolwiek strona dostarczy komisji wystarczające dowody potwierdzające,
forelægger en part tilstrækkelige beviser for kommissionen for

będzie odgrywać rolę inną niż jakakolwiek istniejąca lub zaplanowana inicjatywa ue.
der findes ikke noget tilsvarende inden for rammerne af noget eksisterende eller planlagt eu-initiativ.

„rzeźnia” jakakolwiek rzeźnia lub „zakład przetwórstwa dziczyzny”;
»slagteri«: ethvert slagteri/enhver vildthåndteringsvirksomhed.

zatem w tym przypadku jakakolwiek pomoc powinna być uznana za nową pomoc.
enhver støtte i denne sag skal derfor betragtes som ny støtte.

jakakolwiek stosowana opłata administracyjna winna odpowiadać zasadom systemu ogólnych zezwoleń.
alle administrationsgebyrer bør være i overensstemmelse med principperne i et generelt tilladelsessystem.

gąbczasta encefalopatia bydła (bse) lub jakakolwiek powoli się rozwijająca choroba.
kvægencephalopati (bse) eller enhver anden sygdom med langsom udvikling.

jakakolwiek następnie wyprodukowana przez zakład energia nie będzie się kwalifikowała do żadnej pomocy.
der vil ikke kunne ydes støtte til den yderligere energi, der måtte blive fremstillet i det pågældende anlæg.

jeśli jakakolwiek część wstrzykiwacza wydaje się uszkodzona lub naruszona, nie naleŻy uŻywaĆ wstrzykiwacza.
brug ikke pennen hvis noget synes at være knækket eller i stykker.

jakakolwiek widoczna reakcja uznawana jest za pozytywną, z wyjątkiem wystąpienia nadmiernego wysuszenia wzdłuż brzegów.
enhver synlig reaktion betragtes som positiv, medmindre kanterne er stærkt udtørrede.

tymczasem w analizowanym przypadku nie została stwierdzona jakakolwiek komplementarność techniczna między usługą podstawową a usługą dodatkową.
men i det foreliggende tilfælde er det ikke godtgjort, at der foreligger teknisk komplementaritet mellem basistjenesten og den supplerende tjeneste.

- jakakolwiek osoba, która dostarczy informacje na mocy art. 11 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.
- alle, der fremsætter oplysninger i henhold til fusionsforordningens artikel 11.

"produkt leczniczy":jakakolwiek substancja lub połączenie substancji przeznaczone do leczenia lub zapobiegania chorobom u ludzi.
2) lægemiddel: ethvert stof eller enhver sammensætning af stoffer, der betegnes som middel til helbredelse eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker.

jeśli miała miejsce jakakolwiek wymiana waluty, instytucja, która dokonała wymiany, powiadamia klienta o zastosowanym kursie wymiany.
i tilfælde af valutaomregning skal det institut, der har foretaget omregningen, oplyse sin kunde om den anvendte vekselkurs.