Hai cercato la traduzione di javni da Polacco a Danese

javni sektor | 25 % |
offentliga sektorn | 25 % |

položaj: javni tožilec.
stilling: offentlig anklager.

javni razpis je odprt do 17.
licitationen er åben indtil den 17.

"javni razpis objavi . . . (ime organa)";
"javni razpis objavi . . . (ime organa)";

za delni javni razpis, ki se je zaključil 18.
for den dellicitation, der udløb den 18.

rok za oddajo ponudb za prvi delni javni razpis je 4.
fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation udløber den 4.

nasprotno, vsa ta podjetja so v 100-odstotni javni lasti.
nasprotno, vsa ta podjetja so v 100-odstotni javni lasti.

javni zavodi s področja kulture (publiczne instytuty ds. kultury)
javni zavodi s področja kulture (offentlige kulturinstitutioner)

- javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (publiczne instytuty ds.
- javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (offentliga institutioner inom jord- och skogsbruk)

javni zavodi s področja zdravstva (publiczne instytuty ds. opieki zdrowotnej)
javni zavodi s področja zdravstva (offentlige institutioner i sundhedssektoren)

- javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (publiczne instytuty ds.
- javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (offentliga institutioner inom området småföretag och turism)

javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (publiczne instytuty ds. działalności gospodarczej)
javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (offentlige erhvervsinstitutioner)

javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (publiczne instytuty ds. rolnictwa i leśnictwa)
javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (offentlige institutioner inden for landbrug og forstvæsen)

38/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 18.
38/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 18.

javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (publiczne instytuty ds. porządku i bezpieczeństwa publicznego)
javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (offentlige institutioner til varetagelse af den offentlige sikkerhed og orden)

javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (publiczne instytuty ds. małych przedsiębiorstw i turystyki)
javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (offentlige institutioner for små virksomheder og turisme)

javni skladi na ravni države in na ravni občin (fundusze publiczne na poziomie rządu centralnego i społeczności lokalnych)
javni skladi na ravni države in na ravni občin (offentlige fonde under centralregeringen og lokalforvaltningerne)

javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (publiczne instytuty ds. opieki nad dziećmi, edukacji i sportu)
javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (offentlige institutioner inden for børnepasning, undervisning og sport)

nadalje, obstoj in rezultati pogajanj o standardnih pogodbah so bili ponavadi javni in noben organ pred začetkom teh postopkov nikoli ni dvomil v njihovo združljivost bodisi z zakonodajo skupnosti bodisi s špansko zakonodajo.
desuden var det offentligt kendt, at der foregik forhandlinger om standardkontrakter, og hvad disse resulterede i, og ingen myndigheder havde nogen sinde betvivlet, at de var forenelige med eu-retten eller spansk lovgivning, inden denne procedure blev indledt.

izvozna dovoljenja, izdana v povezavi z delnim javnim razpisom, veljajo od dneva izdaje do konca petega koledarskega meseca po mesecu, v katerem je potekal ta delni javni razpis.
de exportlicenser som utfärdas i samband med en delanbudsinfordran skall vara giltiga från och med dagen för utfärdandet till och med utgången av den femte månaden efter den månad då delanbudsinfordran genomfördes.