Hai cercato la traduzione di jeleni da Polacco a Danese

"choroba krwotoczna jeleni";
»epizootisk haemorragi hos hjorte«

obszary, na których występują duże stada jeleni;
områder med en stor koncentration af hjorte

wypróbowano też zanęty z fipronilem dla gryzoni i słupki nasycone amitrazą dla jeleni.
gnaverfælder med fipronil og amitraz-impregnerede stolper til rådyr er også blevet forsøgt.

nie ma też konkretnych dowodów na przenoszenie cwd na ludzi, ani na wrażliwość jeleni na bse.
der er heller ikke konkret dokumentation for overførsel af chronic wasting disease til mennesker eller for, at hjorte skulle være modtagelige for bse.

ponieważ dane uzyskane z nadzorowania jeleni w ue są ograniczone, na początku 2006 r. rozpoczęte będą badania mające na celu potwierdzenie sytuacji.
da der kun foreligger få overvågningsdata i eu, bliver der i begyndelsen af 2006 iværksat en undersøgelse, der har til formål at bekræfte billedet af situationen.

niniejszą dyrektywą objęte są tkanki zwierzęce pochodzące od bydła, owiec i kóz, jak również jeleni, saren, łosi, norek i kotów.
de animalske væv, der er omfattet af dette direktiv, er væv fra kvæg, får, geder, rådyr, elsdyr, mink og katte.

jednakże przed rozpoczęciem badań, w fazie ich przygotowywania należałoby rozważyć różne środki zarządzania ryzykiem dotyczące głównie działań, które powinny zostać podjęte w przypadku wykrycia przypadku cwd z pozytywnym wynikiem u jeleni. należy uwzględnić opinie naukowe na temat ryzyka.
inden undersøgelsen sættes i værk, bør man imidlertid overveje forskellige risikostyringsforanstaltninger i den periode, hvor undersøgelsen forberedes, og de skal primært vedrøre, hvad der skal ske, hvis der påvises et positivt tilfælde af chronic wasting disease hos hjorte, idet der tages hensyn til den videnskabelige rådgivning vedrørende risikoen.

(2) iwermektyna została ujęta w załączniku i do rozporządzenia (ewg) nr 2377/90 w odniesieniu do wątroby i tłuszczu bydła, świń, owiec i zwierząt z rodziny koniowatych oraz wątroby, tłuszczu, mięśni i nerek jeleni, łącznie z reniferami. wpis ten powinien zostać zmieniony i rozszerzony o wszystkie ssaki służące do produkcji żywności, z wyjątkiem zwierząt, których mleko jest przeznaczone do spożycia przez ludzi.
(2) ivermectin er opført i bilag i til forordning (eØf) nr. 2377/90 for kvæg, svin, får og dyr af hestefamilien hvad angår lever og fedt og for hjorte, herunder også rensdyr, hvad angår lever, fedt, muskler og nyrer. bestemmelserne herfor bør ændres til også at omfatte alle arter af pattedyr bestemt til konsum, undtagen dyr, hvis mælk anvendes til konsum.