Hai cercato la traduzione di konsorcjalne da Polacco a Danese

w tym: kredyty konsorcjalne
heraf: syndikerede lån

kredyty konsorcjalne udzielone mif są wykazywane w tej pozycji ;
syndikerede lån modtaget af mfi' er henhører under denne kategori .

jedynie w pełni przenaszalne kredyty konsorcjalne stanowią zabezpieczenie kwalifikowane.
kun fuldt transferable syndikerede lån er belånbare.

aktywami kwalifikowanymi mogą natomiast być kredyty konsorcjalne w części udzielonej przez danego członka konsorcjum.
denomineringsvaluta: detailgældsinstrumenter med pant i fast ejendom skal væredenomineret i euro.22

kredyty konsorcjalne (umowy kredytowe, w których występuje kilka instytucji w roli kredytodawców)
syndikerede lån (med én låneaftale, hvori flere institutioner deltager som långivere).

w tym kredyty konsorcjalne udzielone wspólnie z immo bank, który jest specjalistą w zakresie finansowania nieruchomości mieszkalnej w ramach sektora spółdzielni kredytowych.
herunder de syndikerede lån, der ydes sammen med immo bank, som er ekspert i boligfinansiering inden for industri-andelsbanksektoren.

kredyty konsorcjalne obejmują tylko te przypadki, w których z umowy kredytowej wynika, ze kredyt został udzielony przez kilku kredytodawców.
syndikerede udlån omfatter alene tilfælde, hvor låntager ud fra låneaftalen er bekendt med, at lånet er ydet af flere långivere.

na potrzeby statystyki za kredyty konsorcjalne uważa się wyłącznie kwoty faktyczne udostępnione przez kredytodawców (zamiast całych linii kredytowych).
af statistiske grunde anses kun beløb, som faktisk er udbetalt af långivere (i modsætning til samlede kreditlinjer) som syndikerede lån.

kredyty konsorcjalne stanowią zabezpieczenie kwalifikowane dla operacji kredytowych eurosystemu wyłącznie wtedy, gdy na mocy wyraźnego postanowienia właściwej umowy kredytowej dłużnik jest zobowiązany do dokonywania wszystkich płatności bez jakichkolwiek odliczeń z tytułu potrącenia lub roszczeń wzajemnych.
syndikerede lån er kun belånbar sikkerhed i henseende til eurosystemets kreditoperationer, såfremt låneaftalen for det syndikerede lån omfatter en udtrykkelig klausul, hvorefter alle betalinger fra debitor skal ske frit og uden fradrag for modregning eller modkrav.

kredyty konsorcjalne stanowią zabezpieczenie kwalifikowane dla celów operacji polityki pieniężnej eurosystemu wyłącznie jeżeli spełniają warunki określone w pkt 6.2.2 i 6.3.3 oraz dodatku 7 do dokumentacji ogólnej.
syndikerede lån udgør kun belånbar sikkerhed i henseende til eurosystemets pengepolitiske operationer, såfremt at de er i overenstemmelse med kapitel 6.2.2 og 6.3.3 samt bilag 7 i dokumentationsgrundlaget.

kredyty konsorcjalne stanowią zabezpieczenie kwalifikowane dla operacji kredytowych eurosystemu pod warunkiem, że umowa kredytowa pozwala wierzycielowi na ujawnianie bankowi centralnemu eurosystemu informacji poufnych w odniesieniu do obciążeń, przeniesień lub zabezpieczeń ustanowionych przez wierzyciela na przysługujących mu na podstawie umowy prawach do zabezpieczenia zobowiązań tego wierzyciela wobec banku centralnego eurosystemu.
et syndikeret lån udgør kun belånbar sikkerhed i henseende til eurosystemets kreditoperationer, såfremt aftalen om det syndikerede lån tillader långiver at afgive fortrolige oplysninger til en centralbank i eurosystemet i forbindelse med et pant, overdragelse eller sikkerhedsret, som långiver giver i sine rettigheder i henhold til aftalen til sikkerhed for sine forpligtelser over for en centralbank i eurosystemet.

kredyty konsorcjalne, które w umowie kredytowej posiadają zapisy pozwalające dłużnikowi na zamianę wierzyciela po zapłacie pozostającej do spłaty kwoty kredytu stanowią zabezpieczenie kwalifikowane dla operacji kredytowych eurosystemu pod warunkiem, że przed przekazaniem kredytu na zabezpieczenie kontrahent przekaże właściwemu kbc tytułem zabezpieczenia przysługujące mu prawo do otrzymania gotówki w wyniku takiej zamiany.
et syndikeret lån indeholdende kontraktbestemmelser, hvorefter debitor kan erstatte långiver med et udestående lån, udgør kun belånbar sikkerhed i henseende til eurosystemets kreditoperationer, såfremt modparten inden mobilisering giver den relevante nationale centralbank en sikkerhedsret, der kan fuldbyrdes, i modpartens ret til betaling for en sådan erstatning.

cała kwota należna od kredytobiorcy jest przekazywana bez względu na to, czy mieści się ona w limicie wysokości i maksymalnego okresu kredytowania ustalonych z wyprzedzeniem przez kredytodawcę i kredytobiorcę, czy też wykracza poza ten limit; kredyty konsorcjalne( umowy kredytowe w których w kredytodawcą jest kilka instytucji).
det samlede beløb, som låntager skylder, indberettes, uanset det ligger inden for eller overstiger et på forhånd mellem långiver og låntager aftalt limit med hensyn til størrelse og/ eller maksimum løbetid for udlånet syndikerede lån( med én låneaftale, hvori flere institutioner deltager som långivere).