Hai cercato la traduzione di laboratorij da Polacco a Danese

laboratorij
laboratorium

„referentni laboratorij zajednice za bolest plavog jezika”.
»referentni laboratorij zajednice za bolest plavog jezika«.

se izvaja v skladu z metodo, ki jo priporoča referenčni laboratorij skupnosti za salmonelo.
tuvastatakse ühenduse kodulindude salmonelloosi tugilabori poolt soovitatud meetodi kohaselt.

(d) informacijami o preizkusih strokovne usposobljenosti in medlaboratorijskih testih primerljivosti, pri katerih je laboratorij sodeloval.
d) oplysninger om de præstationsprøvninger og ringtest, som laboratoriet har deltaget i.

1.5 odobreni/pooblaščeni laboratorij (za namen te direktive), odgovoren za izvajanje preskusov:
1.5 godkänt/erkänt laboratorium (med avseende på detta direktiv) som ansvarar för att utföra mätningar

navedeni laboratoriji morajo imeti dokazane izkušnje pri uporabi zahtevane metode odkrivanja, izvajati sistem zagotavljanja kakovosti v skladu s standardom iso 17025, nadzirati pa jih mora nacionalni referenčni laboratorij.
nimetatud laborid peavad olema tõestanud oma kogemust vajalike tuvastamismeetodite kasutamisel, nad peavad rakendama iso standardile 17025 vastavat kvaliteeditagamissüsteemi ning nad peavad töötama riigi tugilabori juhendamisel.

potrdila je tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij skupnosti, ustanovljen z uredbo (es) št.
i udtalelsen fra efsa gennemgås ligeledes den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, som er forelagt af det i henhold til forordning (ef) nr.

specifikacijo nation alpha ali nationnumeric, opisano v zgornjem odstavku, se lahko spremeni ali posodobi šele potem, ko imenovani laboratorij pridobi stališča proizvajalcev tipsko odobrenih digitalnih tahografskih enot v vozilu."
de alfabetiska eller numeriska landspecifikationer som beskrivs i punkten ovan får endast ändras efter det att det utsedda laboratoriet har inhämtat synpunkter från tillverkarna av de typgodkända digitala färdskrivarna."

(3) preiskave, ki jih je izvedel referenčni laboratorij skupnosti za parazite, so pokazale, da se občutljivost referenčne metode za odkrivanje trichinel ne spremeni, če se namesto pepsina v prahu uporabi raztopina pepsina v skladu z navodili proizvajalca.
(3) undersøgelser foretaget af ef-referencelaboratoriet for parasitter har vist, at følsomheden ved referencemetoden til påvisning af trikiner ikke er anderledes, når der anvendes flydende pepsin ifølge fabrikantens specifikationer i stedet for pepsin i pulverform.