Hai cercato la traduzione di madery da Polacco a Danese

z wyłączeniem madery.
bortset fra madeira.

[111] wody przylegające do madery.
[111] farvandene omkring madeira.

region -region autonomiczny madery -
region -den selvstyrende region madeira -

b) w odniesieniu do azorów i madery:
b) på azorerne og madeira:

- 25000 ton dla madery, azorów i algarve,
- 25 000 tons til madeira, azorerne og algarve

region _bar_ region autonomiczny madery _bar_
region _bar_ den selvstyrende region madeira _bar_

d) są wysyłane z madery na wyspy kanaryjskie i odwrotnie.
d) som forsendes fra madeira til de kanariske Øer og omvendt.

nie przyznaje się refundacji eksportu z madery moszczy i alkoholu winnego.
der ydes ikke restitutioner ved udførsel fra madeira af most og vinalkohol.

region -portugalia kontynentalna i regiony autonomiczne azorów i madery -
region -det portugisiske fastland og de selvstyrende regioner azorerne og madeira -

jeden z kanałów powinien być odbierany w autonomicznych regionach azorów i madery.
en af de to kanaler skal dække de selvstyrende regioner azorerne og madeira.

w przypadku madery wyrównanie jest płatne za produkty rybołówstwa wymienione w załączniku ii.
for madeira ydes godtgørelsen for de i bilag ii nævnte fiskevarer.

jednakże ten zakaz nie stosuje się do przepływów handlowych pomiędzy regionami madery i azorów.
dette forbud gælder dog ikke samhandelen mellem regionerne azorerne og madeira.

- przetwarzanie odbywa się w całości w geograficznych granicach stref wolnocłowych madery i azorów.
- at denne forarbejdning fuldt ud foretages inden for de geografiske grænser for frizonerne på madeira og azorerne.

ponowna wysyłka i ponowny wywóz tych produktów z azorów i madery powinien być wobec tego zabroniony.
det bør derfor forbydes at videresende eller genudføre disse produkter fra madeira og azorerne.

są wywożone w ramach wywozów tradycyjnych lub handlu regionalnego z azorów lub madery do państw trzecich; lub
som inden for rammerne af traditionel udførsel eller inden for rammerne af azorernes eller madeiras regionale samhandel udføres til tredjelande, eller

dotycząca odstępstw od stosowania niektórych przepisów dyrektywy 2003/54/we w odniesieniu do archipelagu madery
om øgruppen madeiras undtagelse fra visse bestemmelser i direktiv 2003/54/ef

na oceanie atlantyckim, makaronezyjski region biogeograficzny, obejmujący wody wokół azorów, madery oraz wysp kanaryjskich;
i atlanterhavet, den makaronesiske biogeografiske region, som er havområderne omkring azorerne, madeira og de kanariske Øer

dogłębna analiza sytuacji pokazuje, że uznanie wniosku portugalii jest niezbędne w celu podtrzymania przemysłu piwowarskiego w regionach peryferyjnych madery.
en omhyggelig undersøgelse af situationen viser, at det er afgørende at efterkomme portugals anmodning, hvis en bryggeriindustri skal bevares i den perifere region madeira.

w przypadku madery wyrównanie jest płatne za produkty rybołówstwa wymienione w załączniku ii. wysokości wyrównania oraz ilości dla regionu wynoszą:
for madeira ydes godtgørelsen for de i bilag ii nævnte fiskevarer. godtgørelsen og mængderne for dette område udgør:

zgodnie z art. 299 ust. 2 traktatu postanowienia tego traktatu stosują się do francuskich departamentów zamorskich, azorów, madery i wysp kanaryjskich.
i medfør af traktatens artikel 299, stk. 2, gælder traktatens bestemmelser for de franske oversøiske departementer, azorerne, madeira og de kanariske Øer.