Hai cercato la traduzione di międzyinstytucjonalne da Polacco a Danese

porozumienie miĘdzyinstytucjonalne
interinstitutionel aftale

komunikacja i stosunki miĘdzyinstytucjonalne
kommunikation og interinstitutionelle forbindelser

dyrekcja 2 - stosunki międzyinstytucjonalne
direktorat 2 - interinstitutionelle forbindelser

a4 02 01 01 konkursy międzyinstytucjonalne
de nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel xx 01

wybÓr instrumentu: porozumienie międzyinstytucjonalne
valg af instrument: interinstitutionel aftale

stosunki międzyinstytucjonalne -12.2% -1 -
interinstitutionelle anliggender -12,2% -1 -

uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r.
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17.

porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie lepszego stanowienia prawa
interinstitutionel aftale om bedre lovgivning

- zarzĄdzanie sprawami socjalnymi (miĘdzyinstytucjonalne, luksemburg)
uindfriede forpligtelser, der er indgået før 2005 _bar_ 52757991 _bar_ 26825000 _bar_ 11650000 _bar_ 8000000 _bar_ 6282991 _bar_ _bar_

a4 02 01 współpraca między instytucjami, służby i działania międzyinstytucjonalne
kapitel 24 01 — administrative udgifter vedrØrende politikomrÅdet bekÆmpelse af svig

- środki międzyinstytucjonalne mające na celu zapobieganie i zwalczanie korupcji;
- en interinstitutionel indsats til forebyggelse og bekæmpelse af korruption

działania gip nie będą wpływały na ustalone obowiązki ani na stosunki międzyinstytucjonalne.
panelet berører ikke eksisterende ansvarsområder eller forhold mellem institutionerne.

rozdziaŁ a4 02 — wspÓŁpraca miĘdzy instytucjami, sŁuŻby i dziaŁania miĘdzyinstytucjonalne
_bar_ afsnit 24 — i alt _bar_ 64726695 _bar_ 63365495 _bar_ 61396478 _bar_ 58236478 _bar_ 51316597,57 _bar_ 45460109,65 _bar_

f/2 - informacja, komunikacja, stosunki międzyinstytucjonalne, ocena i programowanie
f/2 - information, kommunikation, interinstitutionelle forbindelser, evaluering og planlægning

- uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie lepszego stanowienia prawa [2],
- der henviser til den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning [2],

w tym celu mogąone, zgodnie z konstytucją, zawieraćporozumienia międzyinstytucjonalne, które mogąmiećcharakter wiążący.
domstolen og den europæiske centralbank er,når de udøver administrative funktioner, omfattet af bestemmelserne i artikel i-49, stk. 3.

porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. umożliwia uruchomienie funduszu na kwotę 500 mln eur rocznie.
den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. eur.

porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pozwala uruchomić fundusz w ramach rocznego pułapu 500 mln eur.
den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500000000 eur.

międzyinstytucjonalne urzędy europejskie powinny uzyskać uprawnienia intendentów przez delegację w odniesieniu do srodków odpowiadających budżetom pozostałych instytucji.
de interinstitutionelle europæiske kontorer bør have tilladelse til at optræde som ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, for så vidt angår bevillinger på andre institutioners budget.

negocjacje międzyinstytucjonalne w ustawodawczych porozumienie w pierwszym czytaniu porozumienie w drugim czytaniu wymogi dotyczące sporządzania aktów prawnych podpisanie przyjętych aktów prawnych
interinstitutionelle forhandlinger lovgivningsprocedurer aftale ved førstebehandlingen aftale ved andenbehandlingen krav til affattelsen af retsakter undertegnelse af vedtagne retsakter