Hai cercato la traduzione di minimalna kwota rozliczenia: da Polacco a Danese

minimalna kwota przydziału
laveste tildelingsbeløb

minimalna kwota depozytu to 20 pln.
kvalificerende indbetalinger skal være på minimum 100 kr.

minimalna kwota ekspozycji ważonej ryzykiem
risikovægtede værdier af engagementer, der som et minimum kræves

ta minimalna kwota nie może zawierać pomocy.
der må ikke gives støtte til dette minimumsbidrag.

- minimalna kwota kwalifikujących się wydatków: 2600 eur;
- mindste støtteberettigede beløb: 2600 eur

minimalna kwota dla regionów kwalifikujących się w ramach celu konwergencji
minimumsbeløbet for regioner, som er omfattet af konvergensmålet

do tych rolników powinna mieć zatem zastosowanie minimalna kwota wsparcia.
disse landbrugere bør derfor tildeles et støtterelateret minimumsbeløb.

minimalna kwota na hektar rocznie średnio na obszarze beneficjenta otrzymującego wsparcie
minimum pr. ha pr. år i gennemsnittet i støttemodtagerens område

- minimalna kwota kwalifikujących się wydatków: 1.400,00 eur (bez podatku vat)
- mindste støtteberettigede beløb: 1400 eur (eksklusive moms)

minimalna kwota na hektar rocznie z tytułu płatności związanych z ramową dyrektywą wodną
minimum pr. ha pr. år for betalinger i henhold til vandrammedirektivet

minimalna kwota przydzialu: niższy limit kwoty, jaką przydziela się indywidualnym kontrahentom w operacji przetargowej.
isin( international securities identification number): en international identifikationskode, der tildeles værdipapirer udstedt i de finansielle markeder.

maksymalna intensywność pomocy: 50 % poniesionych wydatków, maksymalnie 2600 eur; minimalna kwota kwalifikujących się wydatków: 400 eur
maksimal støtteintensitet: 50 % af de afholdte udgifter op til 2600 eur; mindste støtteberettigede udløb 400 eur

minimalna kwota pomocy udzielanej na daną operację z efr wynosi 5 % sumy wydatkow publiczncych na wsparcie tej operacji.
minimumsstøtten fra eff til en aktivitet er 5 % af de samlede offentlige udgifter til aktiviteten.

maksymalna intensywność pomocy -50% poniesionych wydatków, maksymalnie 2600 eur; minimalna kwota kwalifikujących się wydatków: 400 eur -
maksimal støtteintensitet -50% af de afholdte udgifter med et loft på 2600 eur; støtteberettigede mindsteudgifter på 400 eur -

minimalna kwota przydzialu ( minimum allotment amount ) : dolny limit kwoty , która jest przydzielana indywidualnym kontrahentom biorącym udzial w przetargu .
kreditinstitut ( credit institution ) : herved forstås i dette dokument en institution , der er omfattet af definitionen i artikel 1 , stk . 1 , i europa-parlamentets og rådets direktiv 2000/12 / ef af 20 .

w każdym przypadku — niezależnie od przewidywanego okresu pobytu, minimalna kwota, dysponowanie którą należy udowodnić, wynosi 300 eur na osobę;
størrelsen af det beløb, der skal dokumenteres, skal under alle omstændigheder svare til mindst 300 eur pr. person uafhængigt af opholdets planlagte varighed.

maksymalna intensywność pomocy _bar_ 50 % poniesionych wydatków, maksymalnie 2600 eur; minimalna kwota kwalifikujących się wydatków: 400 eur _bar_
maksimal støtteintensitet _bar_ 50 % af de afholdte udgifter med et loft på 2600 eur; støtteberettigede mindsteudgifter på 400 eur _bar_

jeżeli obliczenia dokonane zgodnie z powyższymi art. 2–5 prowadzą do kwoty poniżej 0,5 miliona eur na rok, przyznawana jest minimalna kwota 0,5 miliona eur.
resulterer de i artikel 2-5 omhandlede beregninger i et beløb, der er mindre end 0,5 millioner eur om året, tildeles der et minimumsbeløb på 0,5 millioner eur.

a) minimalna kwota rezerw technicznych jest wyliczana na podstawie dostatecznie ostrożnej wyceny aktuarialnej, biorąc pod uwagę wszystkie zobowiązania z tytułu świadczeń i składek zgodnie z uzgodnieniami dotyczącymi emerytur danej instytucji.
a) mindstebeløbet for de tekniske hensættelser beregnes under anvendelse af en tilstrækkelig forsigtig aktuarmæssig vurdering, idet der tages hensyn til alle de forpligtelser vedrørende ydelser og bidrag, der følger af pensionskassens pensionsordninger.

minimalna kwota rezerw technicznych powinna być zarówno wystarczająca w odniesieniu do świadczeń już wypłacanych beneficjentom, którym nadal będą wypłacane świadczenia, jak również odzwierciedlać zobowiązania, jakie wynikają z należnych uczestnikom praw emerytalnych.
mindstestørrelsen af de tekniske hensættelser bør både være tilstrækkelig til at sikre fortsat udbetaling af pensionsydelser til nuværende pensionsmodtagere og afspejle de forpligtelser, der følger af medlemmernes optjente pensionsrettigheder.