Hai cercato la traduzione di mniejsze uzależnienie od paliw kop... da Polacco a Danese

odchodzenie od paliw kopalnych
skift til brændsler, der indeholder mindre fossilt kulstof

paliw kopalnych (
brændstoer (

typy paliw kopalnych.
typer fossile brændstoffer

szwecja zamierza do 2020 r. wyeliminować uzależnienie od paliw kopalnych.
sverige har i sinde at bryde sin afhængighed af fossilt brændstof inden 2020. til dette formål vil sverige benytte grønne afgifter, støtte

produkcja energii z paliw kopalnych
fossil energiproduktion

uzależnienie od narkotyków
stofafhængighed

uzależnienie od jednego dostawcy
fastlåsning

kolejnym powodem, by działać bezzwłocznie, jest nasze ogromne uzależnienie od importu paliw kopalnych i nuklearnych.
en anden grund til, at det gælder om at komme i gang: vores store afhængighed af import af fossile brændstoffer og nukleart brændstof.

w dalszym ciągu transport jest w 96 % zależny od paliw kopalnych.
transport er stadig 96 % afhængig af fossile brændstoffer.

jej promocja prowadzi do wyparcia konsumpcji paliw kopalnych.
samtidig bliver der udviklet nye industrierog teknologier.

d) czyste i efektywne dalsze wykorzystywanie paliw kopalnych;
d) enhver fortsat brug af fossile brændstoffer skal være ren og effektiv;

końcowa cena paliw kopalnych netto (bez vat) [18]:
slutpris på fossilt brændstof før moms [17]

elektrociepłownie, za emisję dwutlenku węgla poprzez wykorzystywanie paliw kopalnych.
fjernvarmeanlæg, for udledning af co2 som følge af brugen af fossile brændsler.

• dzięki energii odnawialnej jesteśmy mniej zależni od energii z paliw kopalnych z importu.
• vedvarende energi gør eu mindre afhængig af at importere fossil energi

jednakże stosowanie paliw kopalnych orazwycinanie lasów to główne źródło zachodzących zmian.
der er andre faktorer, der bidrager til den globale opvarmning, f.eks. den metan, der opstår ilandbruget og ved deponering af affald på lossepladser, eller de udledninger, som overdrevenbrug af gødning medfører, men hovedårsagen er afbrænding af fossilt brændsel og afskovning.

3.7 wytwarzanie energii z paliw kopalnych to słabe rozwiązanie pod względem środowiskowym.
3.7 fra et miljøperspektiv er det en dårlig løsning udelukkende at producere elektricitet ved hjælp af fossile brændstoffer.

ponadto, miasto wyznaczyło sobie ambitny cel, jakim jest całkowite odejście od stosowania paliw kopalnych do 2050 r.
derudover har byen sat sig det ambitiøse mål at være fri for fossile brændstoffer i 2050.

w związku z tym emulsje jako takie mogą być uznane za jakościowo lepszą odmianę paliw kopalnych.
emulsioner kan derfor betragtes som en egentlig kvalitetsmæssig forbedring af fossilt brændstof.

zbadanie możliwości stosowania niskoemisyjnych alternatywnych źródeł energii przyczyni się do obniżenia zużycia paliw kopalnych.
ved at udforske mulighederne for at bruge alternative energikilder med lav udledning vil der blive bidraget til at mindske forbruget af fossile brændstoffer.

jeżeli ue ma wypełnić swoje długoterminowe cele w zakresie zapobiegania zmianie klimatu i zmniejszyć swoje uzależnienie od przywozu paliw kopalnych, będzie musiała osiągnąć wielkości docelowe, a nawet je przekroczyć.
hvis eu skal nå sine mere langsigtede klimabeskyttelsesmål og mindske sin afhængighed af importerede fossile brændstoffer, så er det nødvendigt at opfylde, ja endda overopfylde disse planmål.