Hai cercato la traduzione di możliwy do zinterpretowania da Polacco a Danese

u możliwy do zidentyfikowania czynnik.
minutter. ge

pokazuje (możliwy do dołączenia) komentarz.
viser en (frit tilknyttet) kommentar.

przyjmuje również możliwy do zrewidowania program wieloletni.
bestyrelsen vedtager også et flerårigt program, der kan revideres.

zmodyfikowany system jest możliwy do zaakceptowania przez wspólnotę;
de aendrede ordning kan accepteres af faellesskabet;

wniosek uznano za możliwy do przyjęcia w bieżącym postępowaniu.
det blev fastslået, at anmodningen kunne godtages i forbindelse med denne undersøgelse.

komisja podkreśla znaczenie zrealizowania celu, który jest możliwy do osiągnięcia.
kommissionen understreger, at det er vigtigt at nå målet, og at det kan lade sig gøre.

proces opracowania programu nauczania jest możliwy do przyjęcia przez organ;
processen til udarbejdelsen af pensum skal kunne godkendes af myndigheden

bonus możliwy do wygrania w szczególnych okolicznościach, ustalonych przez poker room.
en bonus mulighed som kan vindes under specifikke omstændigheder bestemt af poker rummet.

zakres programu isp jest zarówno szeroki, jak i możliwy do zrealizowania w praktyce.
ims-programmet skal være så vidtrækkende, som det praktisk er muligt.

poziom błędu w okolicy środka tego przedziału byłby możliwy do zaakceptowania i uzasadniony.
en fejlprocent, der ligger ca. midtvejs mellem disse to yderpunkter vil være acceptabel og berettiget.

zostanie wprowadzony system kwartalnego pokładowego badania promieniowania możliwy do przyjęcia przez organ.
der er etableret et system for kvartalsvis udtagning af strålingsprøver om bord, som myndigheden kan godkende.

ból mięśniowo- szkieletowy jest na ogół możliwy do opanowania przy pomocy standardowych leków przeciwbólowych.
smerter i skeletmuskulaturen kan sædvanligvis kontrolleres med standard analgetika.

należy zapewnić możliwy do przyjęcia standard dostępności, użyteczności i niezawodności zapisów.
der skal sikres en acceptabel grad af tilgængelighed, anvendelighed og pålidelighed.

ponieważ projekt ma różne źródła ë nansowania , jest możliwy do przeprowadzenia podwzględemekonomicznym i do utrzymania w przyszłości.
projektet har kombineret flere finansieringskilder og ser derfor ud til at være økonomisk rentabelt og bæredygtigt i fremtiden.

komisja została poinformowana, że problem zgłoszono władzom brunei na szczeblu ministerialnym oraz uznano za możliwy do rozwiązania.
kommissionen har fået oplyst, at spørgsmålet er blevet indbragt for bruneis myndigheder, og at man skønner, at problemet kan løses.

jedyny możliwy do zastosowania wyjątek przedstawia art. 87 ust. 3 lit. c).
den eneste mulige undtagelse, som eventuelt kan anvendes, er således artikel 87, stk. 3, litra c).

każda strona wymieniona w załączniku i do 2005 roku uczyni możliwy do udowodnienia postęp w wypełnianiu zobowiązań wynikających z niniejszego protokołu.
hver af bilag i-parterne skal senest i 2005 have gjort bevisligt fremskridt i retning mod at opfylde deres forpligtelser efter denne protokol.

„przyjęty/możliwy do przyjęcia” oznacza niebędący przedmiotem sprzeciwu organu jako odpowiedni do zamierzonego celu;
»accepteret/acceptabel/som kan accepteres«: ingen indvendinger fra myndigheden med hensyn til egnetheden til det påtænkte formål

niepewność zmierzonej zawartości gmo w partii osiągnie możliwy do przyjęcia poziom (± 50 % średniego wyniku analizy).
usikkerheden på det undersøgte partis gmo-indhold ligger på et acceptabelt niveau (± 50 % af det gennemsnitlige analyseresultat).

nawiązano kontakty na szczeblu technicznym. komisja została poinformowana, że problem zgłoszono władzom brunei na szczeblu ministerialnym oraz uznano za możliwy do rozwiązania.
der har fundet kontakter sted på teknisk plan. kommissionen har fået oplyst, at spørgsmålet er blevet indbragt for bruneis myndigheder, og at man skønner, at problemet kan løses.