Hai cercato la traduzione di monter układów elektronicznych da Polacco a Danese

program cad do projektowania układów elektronicznych
computerbaseret designsystem (cad) til elektriske systemer

projektowanie płytek drukowanych do układów elektronicznych
design en trykt printplade.

schematy, przechwytywanie i symulacja układów elektronicznych
skematisk tegning og simulering af elektroniske kredsløb

wyświetla analogowe dane wyjścia układów elektronicznych np. programu spice
en bølgeformsviser f.eks. til spice-simulatorer

niniejsze badanie ma na celu wykazanie odporności układów elektronicznych pojazdu.
prøven er beregnet til måling af køretøjers elektroniske systemers immunitet.

program do tworzenia i edycji projektów układów elektronicznych za pomocą xgsch2pcb
opret og rediger elektronikprojekter med xgsch2pcb

wykaz układów elektronicznych (objętych niniejszą dyrektywą) zainstalowanych w pojeździe (pojazdach)
liste over alle elektroniske funktioner (omfattet af det pågældende direktiv), der er monteret på køretøjet (-erne).

przykładowo 20 % wartościsamochodu wynika obecnie z zastosowaniawbudowanych układów elektronicznych,natomiast już za kilka lat wielkośćtawzrośnie dwukrotnie.
et eksempeler bilen — over 20 % af dens værdi udgøresaf indlejret elektronik, og dette vil fordoblesinden for de næste få år.

finansowane w ramach siódmego programu ramowego ue badania prowadzone wraz z firmą philips dotyczą drukowania polimerowych układów elektronicznych jako alternatywy dla krzemu.
etableret under eu’s syvende rammeprogram for forskning, involverer det arbejde med philips om at trykke polymer-baseret elektronik som et alternativ til silikone.

nowe generacje posiadają sterowniki elektroniczne w mechanizmach inicjujących, a przyszłe generacje układów poduszek powietrznych będą zawierały więcej układów elektronicznych, ułatwiających ich zastosowanie w różnych typach pojazdów.
de seneste generationer har styreelektronikken indbygget i detonatorerne, og de kommende generationer af airbagsystemer får endnu mere elektronik, så de lettere kan anvendes i forskellige køretøjstyper.

taki punkt odniesienia znajduje się w środku długości pojazdu lub w punkcie położonym na jednej ze stron pojazdu wybranym przez producenta w porozumieniu z odpowiednim organem, po wzięciu pod uwagę rozmieszczenia układów elektronicznych i okablowania.
referencepunktet skal være enten midt for køretøjet i længderetningen eller et andet sted på køretøjssiden, som vælges af fabrikanten og den ansvarlige myndighed i fællesskab på grundlag af de elektroniske systemers placering og ledningsføringen.

w przemyśle chemicznym krzem jest podstawowym surowcem do wyrobu silikonów, tworzyw mających zastosowanie w wielu różnych dziedzinach (np. w przemyśle samochodowym i budowlanym) oraz krzemu polikrystalicznego stosowanego w produkcji układów elektronicznych i paneli słonecznych.
i den kemiske industri er silicium det vigtigste råmateriale til fremstilling af både siliconer til en lang række anvendelser, navnlig i bilindustrien og bygge- og anlægsbranchen, og polysilicium til elektronikindustrien og solenergiindustrien.

charakterystyka podzespołu elektrycznego/elektronicznego wybranego jako przedstawiciela typu (diagram blokowy układów elektronicznych oraz wykaz głównych części tworzących pze (np. marka, typ mikroporocesora, kryształ)).
beskrivelse af den for typen repræsentative elektroniske/elektriske enhed (elektronisk blokdiagram og liste over de vigtigste komponenter, der udgør den elektriske/elektroniske enhed (f.eks.: mikroprocessorens, krystallernes osv. fabrikat og type)).

urządzenia do lamp -część 2-11: wymagania szczegółowe dla różnorodnych układów elektronicznych stosowanych w oprawach oświetleniowych (iec 61347-2-11: 2001) -nie dotyczy -— -
forkoblingsudstyr for lamper — del 2-11: særlige krav til diverse elektroniske kredsløb i lamper (iec 61347-2-11: 2001) -ingen -— -