Hai cercato la traduzione di nadwagi da Polacco a Danese

nadwagi
overvægt

- w wypadku dużej nadwagi.
- hvis du er meget overvægtig.

jako pomoc w leczeniu nadwagi i otyłości u dorosłych psów.
som en hjælp i behandlingen af overvægt og fedme hos voksne hunde

lek yarvitan jest wskazany jako pomoc w leczeniu nadwagi i otyłości u dorosłych psów.
yarvitan er indikeret til hjælp i behandlingen af overvægt og fedme hos voksne hunde.

dlatego należy omówić z lekarzem korzyści płynące ze stosowania leku retacrit, szczególnie w przypadku nadwagi lub zakrzepów krwi/ zaburzeń krzepliwości krwi stwierdzonych w wywiadzie.
derfor bør de diskutere fordelene ved retacrit med deres læge, især hvis de er overvægtig eller tidligere har haft blodpropper eller blodpropdannende lidelser.

komisja zaleca wzmacnianie współpracy między sektorem zdrowia, wychowania i sportu na szczeblu ministerialnym państw członkowskich, w celu zdefiniowania i zrealizowania spójnych strategii mających na celu zmniejszenie nadwagi, otyłości i innych zagrożeń dla zdrowia. w tym świetle
kommissionen anbefaler at styrke samarbejdet mellem sundheds-, uddannelses- og sportssektoren på ministerniveau i medlemsstaterne for at fastlægge og gennemføre sammenhængende strategier til at modvirke overvægt, fedme og andre

brak aktywności fizycznej sprzyja występowaniu nadwagi, otyłości oraz dużej liczby przypadłości przewlekłych, takich jak schorzenia układu krążenia czy cukrzyca, co przyczynia się do pogorszenia jakości życia, jest zagrożeniem dla życia jednostki oraz obciąża gospodarkę i budżet wydatkami na leczenie.
manglende fysisk aktivitet øger forekomsten af overvægt, fedme og flere kroniske sygdomme som f.eks. hjerte-kar-sygdomme og diabetes, der giver en ringere livskvalitet, bringer de pågældende personers liv i fare og belaster sundhedsbudgetterne og økonomien.

10. jest zaniepokojona negatywnym wpływem na zdrowie — a w szczególności na częstotliwość występowania cukrzycy — jaki ma wzrost liczby przypadków nadwagi i otyłości we wszystkich grupach wiekowych populacji unii europejskiej, szczególnie wśród dzieci i młodzieży. szczególnie niepokojący jest wpływ cukrzycy typu 2 na kobiety we wczesnych latach okresu rozrodczego.
10. er bekymret over de negative konsekvenser for sundheden og navnlig forekomsten af diabetes, den stigende overvægt og fedme i befolkningen på alle alderstrin i den europæiske union, navnlig blandt børn og unge. følgerne af type 2-diabetes på kvinder i den fødedygtige alder giver anledning til særlig bekymring