Hai cercato la traduzione di nominał i odsetki da Polacco a Danese

odszkodowania i odsetki
skadeserstatninger

kapitał główny i odsetki
amortisation og rente

2 3 3 1odszkodowania i odsetki
2 3 3 1skadeserstatninger og renter

2 2 1 0opłaty bankowe i odsetki
2 2 1 0bankgebyrer og -renter

- amortyzacja i odsetki od pożyczek zaciągniętych wcześniej.
- stoerrelsen af byrderne til afdrag og forrentning af tidligere optagne laan .

i) odsetki lub inne dochody należne na tych rachunkach; lub
i) renter og anden form for afkast fra disse konti, eller

(i) odsetki lub inne dochody należne na tych rachunkach, lub
(i) renter og anden form for afkast af disse konti eller

przyjęcie metody obliczania kosztów, obejmujących odpisy amortyzacyjne i odsetki
vedtagelsen af en metode til omkostningsberegning, som repræsenterer

2 3 3 1 -odszkodowania i odsetki -p.m. -— -0,— -
2 3 3 1 -skadeserstatninger og renter -p.m. -— -0,— -

całkowitą kwotę (część główna i odsetki) podlegającą odzyskaniu od fpap;
det samlede beløb (hovedstol og renter), som skal tilbagesøges hos fpap

całkowitą kwotę (część główna i odsetki) podlegającą odzyskaniu od beneficjenta;
det samlede beløb (hovedstol og renter), som hver støttemodtager skal tilbagebetale

proszę wpisać kwotę płaconą na kapitał i odsetki albo zostawić pole puste, żeby je wyliczyć.
indtast renten, eller efterlad feltet blankt, hvis du ønsker at kmymoney skal udregne det.

przedsiębiorstwa te włączają zwykłą amortyzację i odsetki od pożyczonych środków do swojej kalkulacji kosztów produkcji.
kulvirksomhederne medtager den normale afskrivning og de normale renter af lånt kapital i beregningen af produktionsomkostningerne.

łączna kwota (podstawa i odsetki), której zwrot należy uzyskać od beneficjenta;
det samlede beløb (grundbeløb og renter), som støttemodtageren skal tilbagebetale

8 1 1 spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez komisję pożyczkami na poprawę warunków mieszkaniowych pracowników migrujących
8 1 1 afdrag på og renteafkast af lån, som kommissionen har ydet til forbedring af vandrende arbejdstageres boligforhold

łączną kwotę (kwota główna i odsetki od zwracanej pomocy), do odzyskania od beneficjenta;
det samlede beløb (hovedstol og renter), som støttemodtageren skal tilbagebetale

ponadto strumień odsetkowy z licznika odróżnia narosłe odsetki do zapłacenia z tytułu depozytów i odsetki do otrzymania z tytułu kredytów i pożyczek.
endvidere skelnes der ved opgørelse af brøkens tæller mellem påløbne renter på indlånskonti og påløbne renter på udlånskonti.

8 1 0 spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z krajami śródziemnomorskimi niebędącymi członkami ue
8 1 0 afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i middelhavsområdet

- pobrane kary i odsetki, w szczególności na mocy art. 51 i 52 rozporządzenia komisji (we) nr 800/1999,
- bøder og renter, der er inkasseret, jf. artikel 51 og 52 i kommissionens forordning (ef) nr. 800/1999

zwracane kwoty i odsetki są wpłacane agencjom lub departamentom płatniczym i potrącane przez nie od wydatków finansowanych przez europejski fundusz orientacji i gwarancji rolnej, proporcjonalnie do wkładu finansowego wspólnoty.
tilbagebetalte beløb og renter indbetales til medlemsstaternes udbetalende organer, som trækker dem fra de udgifter, som eugfl finansierer, i forhold til fællesskabets medfinansiering.