Hai cercato la traduzione di odpis jest zgodny z treścią aktu z... da Polacco a Danese

jest zgodny z niniejszą dyrektywą,
i overensstemmelse med direktivets bestemmelser

nagłówek http nie jest zgodny z oczekiwaniami
http-expect mislykkedes

wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości.
forslaget er derfor i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

czy system jest zgodny z komputerami mac®?
er det kompatibelt med mac®-computere?

wniosek jest zgodny z istniejącym programowaniem finansowym.
forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering

odbiornik jest zgodny z komputerami pc i mac®.
pc- og mac®-kompatibilitet

wynik ten jest zgodny z własnymi ustaleniami komisji.
disse resultater er i overensstemmelse med kommissionens egne resul­tater.

udział tib nie jest zgodny z zasadą inwestora rynkowego.
tib's kapitalinteresse er derfor ikke i overensstemmelse med princippet om den private investor.

wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów.
forslaget er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet af følgende årsager:

wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów:
forslaget opfylder proportionalitetsprincippet af følgende grunde:

wydatek lub dochód jest zgodny z budżetem i przepisami;
udgifter og indtægter svarer til budgettet og er i overensstemmelse med reglerne

planowany roczny wkład effrow jest zgodny z perspektywami finansowymi,
det planlagte årlige bidrag fra elful skal være foreneligt med de finansielle overslag

zgodność z programowaniem finansowym wniosek jest zgodny z istniejącym programowaniem finansowym.
forenelighed med den finansielle programmering forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering.

władze duńskie utrzymują również, że zgłoszony środek jest zgodny z treścią oświadczeń politycznych w trakcie negocjacji na temat dyrektywy w sprawie opodatkowania produktów energetycznych w 2002 r.
de danske myndigheder har desuden fremført, at den anmeldte foranstaltning er i overensstemmelse med politiske udtalelser, der blev fremsat under forhandlingerne om energibeskatningsdirektivet i 2002.