Hai cercato la traduzione di odpis osoby składającej wniosek da Polacco a Danese

dane osoby składającej wniosek o kompensatę:
oplysninger om erstatningsansøgeren:

dane osoby składającej wniosek o prawo pomocya.1.
oplysninger om den retshjælpssøgendea.1.

- nazwę grupy składającej wniosek;
- den ansøgende sammenslutnings navn

a) nazwę grupy składającej wniosek;
a) navnet på den ansøgende sammenslutning

nazwa i adres grupy skŁadajĄcej wniosek
organisationens navn og adresse:

d) zmiany w odniesieniu do tożsamości osoby składającej wniosek oraz jej pełnomocnika;
d) oplysning om ny ansoeger eller ny befuldmaegtiget

do wniosku należy załączyć dokumentację medyczną dotyczącą stanu zdrowia osoby składającej wniosek.
hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du henvende dig til din socialforsikringskasse (cassa di previdenza, se pkt. 3).

b) nazwisko i adres osoby składającej wniosek w przypadku gdy nie jest ona posiadaczem;
b) den oplysningssøgendes navn og adresse, hvis denne ikke er modtageren

a) nazwę i adres grupy składającej wniosek;
a) navn og adresse på den ansøgende sammenslutning

a) nazwisko lub nazwę i adres osoby składającej wniosek, zgłaszającego i podmiotu gospodarczego;
a) ansøgerens, klarererens og den erhvervsdrivendes navn og adresse

- nazwisko, adres i podpis strony składającej wniosek,
- ansoegerens navn , adresse og underskrift ,

• uzasadnienie faktu naruszenia interesów osoby składającej skargę,
•en klar beskrivelse af klagens genstand og de omstændigheder, som giver mistanke om, at den pågældende praksis er i strid med

w zasadzie takiego pozwolenia nie udziela się osobie składającej wniosek, która:
tilladelse naegtes principielt, naar ansoegeren:

jeżeli organy celne ocenią, że zawarte we wniosku informacje są niewystarczające, mogą zażądać dodatkowych informacji od osoby składającej wniosek.
skønner toldmyndighederne, at nogle af oplysningerne i ansøgningen er utilstrækkelige, kan de anmode ansøgeren om at fremlægge yderligere enkeltheder.

czy w chwili zgonu dziecko to mieszkało na stałe z osobą składającą wniosek lub we wspólnym domu osoby składającej wniosek i osoby zmarłej?
boede dette barn på tidspunktet for dødsfaldet fast sammen med ansøgeren eller i ansøgerens og afdødes fælles hjem

tożsamość osoby składającej sprawozdanie lub skargę nie może zostać ujawniona kapitanowi lub właścicielowi statku.
identiteten af den person, der har indgivet klagen, må ikke afsløres over for skibets fører eller reder.

czy w dniu 31 grudnia 1989 r. dziecko mieszkało na stałe z osobą składającą wniosek lub we wspólnym domu osoby składającej wniosek i osoby zmarłej?
boede dette barn fast sammen med ansøgeren eller i ansøgerens og afdødes fælles hjem den 31. december 1989

po złożeniu wniosku odbywa się wstępna inspekcja plantacji lub obiektów należących do osoby składającej wniosek w celu sprawdzenia, czy elementy specyfikacji są zgodne z przepisami rozporządzenia.
efter den formelle indgivelse af ansøgningen foretages der en første inspektion i ansøgerens plantage eller anlæg for at kontrollere, at bestemmelserne i varespecifikationen og forordningen er opfyldt.

całkowita kwota opłat pobieranych przez zewnętrznego dostawcę usług za przetwarzanie wniosku wizowego od osoby składającej wniosek nie może być wyższa niż wysokość opłat określona w załączniku 12.
de samlede gebyrer, som den eksterne tjenesteyder opkræver for behandlingen af visumansøgningen, må ikke overstige det gebyr, der er anført i bilag 12.

doświadczenie, kompetencje, wiarygodność i wkład finansowy organizacji składającej wniosek o finansowanie i wszelkich organizacji partnerskich;
ansøgerorganisationens og eventuelle partnerorganisationers erfaringsgrundlag, ekspertise, pålidelighed og finansielle bidrag