Hai cercato la traduzione di odtworzeniowej da Polacco a Danese

całkowite zniszczenie trzydziestoletniego budynku gospodarczego i zastąpienie go odtworzonym budynkiem nie stanowi inwestycji odtworzeniowej.
en fuldstændig nedrivning af en mindst 30 år gammel landbrugsbygning og opførelse af en moderne bygning i stedet anses ikke for at være en genanskaffelsesinvestering

a) wyceny według metody wartości odtworzeniowej w przypadku rzeczowego majątku trwałego o ograniczonym okresie użytkowania oraz zapasów;
a ) vaerdiansaettelse paa grundlag af genanskaffelsesvaerdien for materielle anlaegsaktiver , hvis anvendelse er tidsbegraenset , samt for varelagre ;

arcor obliczania odpisów amortyzacyjnych oraz odsetek, które opłaty powinny pokrywać, jako opartej wyłącznie na wartości odtworzeniowej aktywów, wyrażonej w cenach bieżących w dniu wyceny.
arcor de afskrivninger og renter, priserne skal dække, som udelukkende baseret på aktivernes nutidsgenanskaffelsesværdi, udtrykt ved den aktuelle dagspris på tidspunktet for værdiansættelsen.

ponieważ żadne z tych dwóch możliwych uzasadnień nie wchodzi w rachubę, należy stwierdzić, iż uwzględnienie wyłącznie aktualnej wartości odtworzeniowej aktywów, wyrażonej w cenach bieżących na dzień wyceny, jest sprzeczne z pojęciem ustalania opłat na podstawie kosztów.
i mangel af en af disse to begrundelser må det konkluderes, at det er i strid med begrebet omkostningsægthed udelukkende at tage hensyn til aktivernes nutidsgenanskaffelsesværdi, udtrykt ved den aktuelle dagspris på tidspunktet for værdiansættelsen, som grundlag for beregningen af omkostningerne.

(17)%quot%inwestycje odtworzeniowe%quot% oznaczają inwestycje, które polegają na zastąpieniu istniejącego budynku, czy urządzenia lub ich części nowym odtworzonym budynkiem, czy urządzeniem bez zwiększania zdolności produkcyjnych o co najmniej 25% lub bez gruntownej zmiany charakteru produkcji, czy zastosowanej technologii. całkowite zniszczenie trzydziestoletniego budynku gospodarczego i zastąpienie go odtworzonym budynkiem nie stanowi inwestycji odtworzeniowej.
(17) "genanskaffelsesinvestering": en investering, ved hvilken en bestående bygning eller maskine eller dele heraf blot udskiftes med en ny moderne bygning eller maskine, uden at produktionskapaciteten udvides med mindst 25%, eller uden at der sker nogen grundlæggende ændring af produktionens art eller den benyttede teknologi. en fuldstændig nedrivning af en mindst 30 år gammel landbrugsbygning og opførelse af en moderne bygning i stedet anses ikke for at være en genanskaffelsesinvestering