Hai cercato la traduzione di ogniskowych da Polacco a Danese

- zawroty głowy, zapaść z drgawkami lub bez drgawek ogniskowych
- vertigo; kollaps med eller uden fokalt anfald;

państwa te ponoszą wyłączną odpowiedzialność za wyznaczanie krajowych punktów ogniskowych ï
udnævnelsen af de nationale kontaktpunkter henhører under de pågældende landes enekompetence. ï

dotyczy to w szczególności odniesienia do punktów ogniskowych reitox zamiast do wyspecjalizowanych ośrodków.
specielt nævnes reitox-kontaktpunkterne i stedet for de specialiserede centre.

został on zmieniony w celu podania statusu prawnego krajowych punktów ogniskowych reitox oraz w celu określenia ich funkcji.
artiklen er blevet tilpasset for at give de nationale reitox-kontaktpunkter en juridisk status og definere deres opgaver klart.

Środek kontrastowy wspomagający metodę rezonansu magnetycznego (nmr) do badań diagnostycznych zmian ogniskowych w trzustce.
kontrastmiddel til anvendelse i forbindelse med diagnostisk magnetisk resonans imaging (mri) til afsløring af leverlæsioner, der mistænkes for at være forårsaget af metastatiske sygdomme eller hepatocellulære carcinom som hjælpemiddel til mri i udredningen af fokale læsioner i pancreas.

gabapentyna jest wskazana w monoterapii w leczeniu napadów ogniskowych z uogólnieniem wtórnym lub bez uogólnienia u osób dorosłych i młodzieży w wieku od 12 roku życia.
gabapentin er indiceret som monoterapi ved partiel epilepsi, med eller uden sekundære, generaliserede anfald, hos voksne og unge over 12 år.

komisja oraz państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają sekretariat o wszelkich zmianach w wyznaczeniu ich punktów ogniskowych lub w nazwie i adresie lub obowiązkach ich właściwych organów lub władz.
kommissionen og medlemsstaterne underretter straks sekretariatet om eventuelle ændringer i udpegelsen af deres repræsentationer eller ændringer i navn og adresse og ansvarsområder for deres kompetente myndigheder.

Środki kontrastowe oparte na gd są często podawane przed dynamicznym mri wątroby ze wzmocnieniem kontrastu i mogą one ułatwiać zarówno wykrywanie, jak i klasyfikację ogniskowych zmian w wątrobie.
gd - baserede kontraststoffer bliver ofte administreret før kontrastforøget dynamisk mri af leveren og giver mulighed for bedre påvisning og klassificering af fokale leverforandringer.

a) wyników osiągniętych w sektorach ogniskowych, ocenianych w odniesieniu do wyznaczonych celów, wskaźników wpływów oraz zobowiązań polityki sektorowej;
a) de resultater, der er opnået i målsektoren eller -sektorerne i forhold til de fastsatte mål, konsekvensindikatorer og sektorpolitiske forpligtelser

5. w pełni przestrzegając nadrzędnego charakteru krajowych punktów ogniskowych oraz w ścisłej współpracy z nimi, centrum może korzystać z dodatkowych źródeł informacji i wiedzy specjalistycznej w dziedzinie narkotyków i narkomanii.
5 centret kan under fuld overholdelse af de nationale kontaktpunkters forrang og i tæt samarbejde med dem benytte sig af supplerende ekspertise og informationskilder vedrørende narkotika og narkotikamisbrug.

-zmiany mające na celu wyjaśnienie pewnych wątpliwości, jakie pojawiły się podczas stosowania pierwotnej wersji rozporządzenia. dotyczy to w szczególności odniesienia do punktów ogniskowych reitox zamiast do wyspecjalizowanych ośrodków.
-Ændringer, der sigter mod at fjerne den usikkerhed, som har vist sig på en række punkter i forbindelse med anvendelsen af den oprindelige forordning. specielt nævnes reitox-kontaktpunkterne i stedet for de specialiserede centre.

artykuł 5 dotyczy europejskiej sieci informacji o narkotykach i narkomanii (reitox). został on zmieniony w celu podania statusu prawnego krajowych punktów ogniskowych reitox oraz w celu określenia ich funkcji.
artikel 5 vedrører det europæiske informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug (reitox). artiklen er blevet tilpasset for at give de nationale reitox-kontaktpunkter en juridisk status og definere deres opgaver klart.

centrum posiada do swej dyspozycji europejską sieć informacji o narkotykach i narkomanii (reitox), która składa się z punktów ogniskowych – po jednym w każdym państwie członkowskim.
centret råder over det europæiske informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug (reitox), som består af et kontaktpunkt for hver medlemsstat.

1. centrum posiada do swej dyspozycji europejską sieć informacji o narkotykach i narkomanii (reitox), komputerową sieć stanowiącą infrastrukturę dla gromadzenia i wymiany informacji i dokumentacji; sieć ta wykorzystuje między innymi autonomiczny system komputerowy łączący krajowe sieci informacji o narkotykach, wyspecjalizowane centra w państwach członkowskich i systemy informacyjne organizacji i organów europejskich i międzynarodowych współpracujących z centrum. ðsieć ta składa się z punktów ogniskowych – po jednym w każdym państwie członkowskim i każdym państwie, które zawarło umowę zgodnie z art. 21 niniejszego rozporządzenia, oraz z punktu ogniskowego komisji europejskiej. państwa te ponoszą wyłączną odpowiedzialność za wyznaczanie krajowych punktów ogniskowych ï
1. centret råder over et edb-baseret net, der udgør infrastrukturen til indsamling og udveksling af information og dokumentation, benævnt europæisk informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug Ö det europæiske informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug (reitox) Õ; nettet støtter sig bl.a. på et egentligt edb-system, der forbinder de nationale narkotikainformationsnet, de specialiserede centre i medlemsstaterne og informationssystemerne under de internationale eller europæiske organisationer og organer, der samarbejder med centret. ð nettet består af et kontaktpunkt for hver medlemsstat og for hvert land, der har indgået en aftale efter artikel 21 i denne forordning, samt et kontaktpunkt for europa-kommissionen. udnævnelsen af de nationale kontaktpunkter henhører under de pågældende landes enekompetence. ï