Hai cercato la traduzione di pękanie łbów da Polacco a Danese

powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry.
gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud.

wysypka rumień Łuszczenie się skóry Świąd suchość skóry pękanie skóry zanokcica
bivirkning udslæt erytem hudeksfoliation pruritus tør hud hudfissurer paronychia

redukcja utraty kości pomaga w zwiększeniu odporności kości na pękanie, co może być przydatne w zapobieganiu złamaniom.
reduktionen af knogletabet bidrager til at mindske sandsynligheden for knoglebrud.

postęp technologiczny umożliwił alternatywne metody ostatecznej oceny szczelności i odporności na pękanie dozowników aerozoli, gwarantujące taki sam poziom bezpieczeństwa.
den tekniske udvikling har muliggjort alternative prøvningsmetoder for den endelige vurdering af aerosolbeholdere med hensyn til tæthed og brudstyrke, og disse garanterer samme sikkerhedsniveau.

zboża mogą być objęte tym działem, mimo poddaniu ich obróbce cieplnej, która mogła spowodować wstępną żelatynizację a czasami pękanie ziarna.
korn i dette kapitel kan være undergået en varmebehandling, som kun medfører en let forklistring af stivelsesindholdet samt ofte en revnedannelse i kernen.

do innych możliwych objawów dermatologicznych należą suchość, zgrubienie lub pękanie skóry, pęcherze lub czasem wysypka na powierzchni dłoni i na podeszwach stóp.
andre mulige dermatologiske virkninger kan omfatte tørhed og fortykkelse af hud eller revnet hud, blærer eller lejlighedsvis udslæt på håndflader og fodsåler.

wysypka, łuszczenie, podrażnienia, zaczerwienienie pęknięcia, powstawanie strupów, pękanie naskórka, wysięk, sączenie ból, pieczenie, bolesność swędzenie
udslæt, afskalning, irritation, rødme revnedannelse, dannelse af sårskorper, skorpedannelse, drænering, sivning smerter, brænden, ømhed kløe

właściwości stali odpowiedzialne za jej właściwości mechaniczne w niskich i wysokich temperaturach, takich jak wytrzymałość i wiązkość, zmęczenie, zużycie, pełzanie, korozja i odporność na pękanie;
stålegenskaber, som vedrører de mekaniske egenskaber ved lave og høje temperaturer, såsom styrke og sejhed, metaltræthed, slid, krybning, korrosion og brudstyrke

podczas badań na zwierzętach stwierdzono, że podanie produktu kontrastowego w połączeniu z ultradźwiękami wywołuje niepożądane efekty biologiczne (np. uszkodzenie śródbłonka naczyń, pękanie naczyń włosowatych).
dyreforsøg har vist, at tilførsel af ultralydkontrastmidler gav biologiske bivirkninger (f. eks endotelcelleskade, kapillærruptur) ved interaktion med ultralydsignalet.

wspólne metody badania materiałów stosowanych na izolację i powłoki przewodów i kabli elektrycznych -część 3-1: metody badania mieszanek polwinitowych -sprawdzenie odporności na nacisk w podwyższonej temperaturze -sprawdzenia odporności na pękanie (iec 60811-3-1: 1985) -hd 505.3.1 s1: 1988 uwaga 2.1 -termin minął (1.3.1996) -
isolations-og kappematerialer til elektriske kabler -fælles prøvningsmetoder — del 3-1: særlige metoder for pvc-blandinger -trykprøvning ved høj temperatur -prøvning af modstandsevne mod revnedannelse (iec 60811-3-1: 1985) -hd 505.3.1 s1: 1988 note 2.1 -udløbsdato (1.3.1996) -