Hai cercato la traduzione di patentu da Polacco a Danese

unieważnienie patentu
ugylddigt erklæres patent

b) numer patentu podstawowego;
b) grundpatentets nummer

7 -koszty patentu -65128 -
7 -patentomkostninger -65128 -

a) wnioski o udzielenie patentu;
a) patentansøgninger

wyłączona jest możliwość udzielenia patentu na:
følgende kan ikke patenteres:

iii) numer patentu podstawowego i nazwę wynalazku;
iii) grundpatentets nummer samt opfindelsens benaevnelse

7 _bar_ koszty patentu _bar_ 65128 _bar_
7 _bar_ patentomkostninger _bar_ 65128 _bar_

przyjęcie oszczędnego systemu patentu wspólnotowego jest tutaj najważniejszym krokiem.
et vigtigt skridt er at vedtage et omkostningseffektivt fællesskabspatent.

Świadectwo wydaje się uprawnionemu z patentu podstawowego lub jego następcy prawnemu.
retten til certifikatet tilkommer indehaveren af grundpatentet eller den, til hvem hans ret er overgået.

kwestia patentu europejskiego jest nadal przekładana z powodu opóźnień w procesie negocjacji
forhalingsprocessen i forbindelse med eu-patentet trækker i langdrag.

uprawnienia do uzyskania świadectwaŚwiadectwo wydawane będzie posiadaczowi patentu podstawowego lub jego następcy.
ret til certifikatet retten til certifikatet tilkommer indehaveren af grundpatentet eller dennes retsefterfoelger

uprawnienia do uzyskania świadectwa Świadectwo wydawane będzie posiadaczowi patentu podstawowego lub jego następcy.
ret til certifikatet retten til certifikatet tilkommer indehaveren af grundpatentet eller dennes retsefterfoelger

przepisy niniejszej dyrektywy nie naruszają przepisów prawnych dotyczących praw z patentu lub wzorów użytkowych.
dette direktiv gælder med forbehold af retsforskrifter om patent- og brugsmønsterrettigheder.

h) istniejące krajowe prawa do odmiany rośliny lub patentu na odmianę działające we wspólnocie.
h) eksisterende nationale sortsbeskyttelsesrettigheder eller eventuelle patenter, der er opnået inden for fællesskabet for den pågældende sort.

ue powinna więc koniecznie wypracować rozwiązania dotyczące systemu rozstrzygania sporów patentowych na drodze sądowej oraz patentu wspólnotowego.
det er nødvendigt, at eu finder løsninger med henblik på en ordning for bilæggelse af retstvister om patenter og et ef-patent.

aby wykorzystać te synergie i potencjał, należy przyjąć prawodawstwo odnośnie do patentu wspólnotowego oraz systemu praw własności intelektualnej.
skal disse synergier og muligheder udnyttes, bør der foretages en tilpasning af lovgivningen om ef-patentet og ordningen for intellektuelle ejendomsrettigheder.

wyższy poziom inwestycji odnotowany w 2007 r. dotyczy nowego patentu mającego na celu poprawę osiągów produktu objętego postępowaniem.
det høje investeringsniveau i 2007 vedrører et nyt patent med henblik på en forbedring af den pågældende vares resultater.

poświadczoną kopię zaświadczenia patentowego, zawierającą numer patentu i zastrzeżenie patentowe wynalazku biotechnologicznego, oraz organ wydający;
en bekræftet genpart af patentbrevet, hvoraf fremgår nummeret på og kravene i patentet på den bioteknologiske opfindelse samt den myndighed, der har meddelt patentet

istotą czystej licencji na korzystanie z patentu jest prawo do działania w zakresie objętym wyłącznym prawem do patentu.
faktisk består essensen af en ægte patentlicens i retten til at operere inden for grænserne af den eksklusive rettighed, der følger med patentet.

c) poświadczoną kopię zaświadczenia patentowego, zawierającą numer patentu i zastrzeżenie patentowe wynalazku biotechnologicznego, oraz organ wydający;
c) en bekræftet genpart af patentbrevet, hvoraf fremgår nummeret på og kravene i patentet på den bioteknologiske opfindelse samt den myndighed, der har meddelt patentet