Hai cercato la traduzione di plantatorzy da Polacco a Danese

plantatorzy winorośli:
vindyrkerne:

plantatorzy lub ich przedstawiciele powinni mieć sposobność podpisania sprawozdania.
landbrugeren eller dennes repræsentant bør gives mulighed for at underskrive rapporten.

producenci plantatorzy podmioty świadczące usługi przy użyciu maszyn rolniczych
producenter avlere maskinstationer

97.ogólnierzecz biorąc, poreformie plantatorzy w ue są bardziej konkurencyjni.
95.efterreformenfandtsukkermarkedet en ny balancesomfølge afreduceretinden-landskproduktionoglavereinstitutio-nelle priser.

plantatorzy wpisują swoje sady oliwne do rejestru, który podlega aktualizacji.
producenterne opfører deres oliventræer i et ajourført register.

to samo stwierdzili również plantatorzy, którzy podkreślali wagę dodatkowej pomocy krajowej19.
dette konstateres også af evaluatorerne, som understreger vigtigheden af densupplerende nationalestøtte19.

do celów przyznania pomocy, plantatorzy oliwek są zobowiązani do współpracy podczas szacowania plonów.
for at kunne modtage støtte er olivenproducenten i givet fald forpligtet til at medvirke ved afgivelsen af skøn over udbytterne.

wniosek lub wnioski odrzuca się, jeżeli plantatorzy lub ich przedstawiciele uniemożliwiają przeprowadzenie kontroli na miejscu.
hvis landbrugeren eller dennes repræsentant forhindrer gennemførelsen af en kontrol på stedet, afvises den eller de pågældende ansøgninger.

- od 1964 r. plantatorzy drzew cytrusowych bez wahania sadzili w znacznych ilościach drzewa klementynki.
- siden 1964 har citrusfrugtavlere tilplantet store arealer med klementintræer.

plantatorzy lub ich przedstawiciele mają możliwość podpisania sprawozdania, w celu potwierdzenia swojej obecności w czasie kontroli oraz zgłoszenia uwag.
landbrugeren eller dennes repræsentant skal gives mulighed for at underskrive rapporten, så han derved kan bekræfte sin tilstedeværelse ved kontrollen og fremsætte sine bemærkninger.

należy uwzględnić środki wyrównawcze za straty w dochodach, jakie ponoszą plantatorzy winorośli w okresie, kiedy winnica nie produkuje jeszcze win.
der bør tages hensyn til kompensationen for vinproducenternes indkomsttab i den periode, hvor vindyrkningsarealet endnu ikke giver udbytte.

plantatorzy oliwek tej strefy posiadają głęboką wiedzę na temat drzewa oliwnego i stosują tradycyjne techniki uprawy mające na celu wyhodowanie zrównoważonego drzewa oliwnego doskonale przygotowanego do produkcji oliwy wysokiej jakości.
olivendyrkerne i området har et indgående kendskab til olivendyrkning og anvender traditionelle dyrkningsmetoder for at opnå en afbalanceret olivenplantage med det eneste formål at dyrke oliven til fremstilling af kvalitetsolie.

w wypadku opcji 4 , wprowadzenie w życie podstawowych wymogów ochrony środowiska byłoby bardzo trudne , ponieważ plantatorzy winorośli nie otrzymaliby żadnego wsparcia w ramach wspólnej organizacji rynku wina.
ved aktionsmulighed 4 vil det være meget vanskeligt at gennemføre grundlæggende miljøkrav , da vinavlerne ikke vil få støtte inden for rammerne af den fælles markedsordning for vin.

-od 1964 r. plantatorzy drzew cytrusowych bez wahania sadzili w znacznych ilościach drzewa klementynki. obecnie sady korsyki stanowią ponad 2000 ha zapewniając średnią produkcję 22000 ton.
-siden 1964 har citrusfrugtavlere tilplantet store arealer med klementintræer. frugtplantagerne på korsika dækker mere end 2000 ha, og den gennemsnitlige produktion er på 22000 tons.

2. plantatorzy lub ich przedstawiciele mają możliwość podpisania sprawozdania, w celu potwierdzenia swojej obecności w czasie kontroli oraz zgłoszenia uwag. w przypadku gdy stwierdza się nieprawidłowości, plantator otrzymuje kopię sprawozdania z kontroli.
2. landbrugeren eller dennes repræsentant skal gives mulighed for at underskrive rapporten, så han derved kan bekræfte sin tilstedeværelse ved kontrollen og fremsætte sine bemærkninger. hvis der konstateres uregelmæssigheder, udleveres der en kopi af kontrolrapporten til landbrugeren.

składać się z indywidualnych plantatorów i/lub organizacji zaangażowanych w produkcję, przetwórstwo lub handel oliwkami, oliwą z oliwek, w których skład wchodzą wyłącznie plantatorzy oliwek;
bestå af individuelle olivendyrkere og organisationer, der producerer og udnytter oliven og olivenolie, og som udelukkende omfatter olivendyrkere

w przypadku gdy jedna lub kilka organizacji zajmujących się produkcją lub obrotem oliwek i oliwy z oliwek było członkami organizacji wymienionej w drugim akapicie lit. a), tak zgrupowani plantatorzy oliwek brani są indywidualnie pod uwagę przy obliczaniu minimalnej liczby 700 plantatorów oliwek.
er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. 2, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på 700 olivenavlere.

plantatorzy buraków cukrowych otrzymają z budżetu planu restrukturyzacji dopłatę wyrównawczą, gwarantującą im możliwość otrzymania pełnej, końcowej płatności bezpośredniej, poczynając od pierwszego roku redukcji cen, w przypadku gdy zaprzestaną produkcji z powodu zamknięcia w ramach planu restrukturyzacji fabryki, z którą mieli podpisaną umowę na dostawy buraków.
over budgettet for omstrukturering vil sukkerroeavlerne modtage en supplerende betaling for at sikre dem den fulde endelige direkte betaling til de avlere, der må indstille produktionen efter lukning af den fabrik, de har rettigheder for levering af sukkerroer til, fra år 1 af prisnedsættelserne.