Hai cercato la traduzione di powiadomieniu da Polacco a Danese

w powiadomieniu tym:
denne meddelelse:

dziaŁania podejmowanepo powiadomieniu
hvem skalmeddelelsenindgives til?

plan restrukturyzacji przedstawiony w powiadomieniu obejmuje:
omstruktureringsplanen, der præsenteredes i anmeldelsen, omfatter:

powiadomieniu temu towarzyszą wszelkie istotne informacje.
meddelelsen ledsages af nyttige oplysninger.

w powiadomieniu podaje się dla każdej grupy:
for hver sammenslutning oplyses følgende:

rozwiązanie wywołuje skutki 3 miesiące po powiadomieniu.
aftalen ophører tre måneder efter meddelelsen.

zob. [do uzupełnienia po powiadomieniu o decyzji].
se (indsættes ved anmeldelsen).

w powiadomieniu o przetargu zostaną określone w szczególności:
licitationsbekendtgørelsen indeholder følgende oplysninger:

po uprzednim powiadomieniu państw członkowskich o złożonym wniosku,
efter at have underrettet medlemsstaterne om denne anmodning, og

obszar połowowy podawany w uprzednim powiadomieniu dotyczącym dorsza.
fiskeriområde for forudgående underretning om torsk.

w zakresie przemysłowym plan restrukturyzacyjny przedstawiony w powiadomieniu przewiduje:
den industrielle del af den anmeldte omstruktureringsplan omfatter:

- szerszy asortyment chemikaliów podlega rocznemu powiadomieniu o wywozie.
- en bredere vifte af kemikalier er omfattet af årlig eksportanmeldelse.

komisja niezwłocznie informuje parlament europejski i radę o takim powiadomieniu.
kommissionen underretter straks europa-parlamentet og rådet om en sådan meddelelse.

komisja może sprzeciwić się uznaniu w terminie dwóch miesięcy po powiadomieniu.
kommissionen kan gøre indsigelse mod anerkendelsen inden for en frist på to måneder regnet fra det tidspunkt, hvor den får meddelelsen.

informacje, ktÓre majĄ zostaĆ przekazane w powiadomieniu dotyczĄcym operacji na odwiercie
oplysninger, der skal indgÅ i en anmeldelse af brØndaktiviteter

komisja informuje pozostałe państwa członkowskie o każdym powiadomieniu o takich przepisach.
kommissionen underretter de øvrige medlemsstater om enhver meddelelse om sådanne regler.

w powiadomieniu należy również określić związek systemów z ogólną polityką wynagrodzeń dyrektorów.
informationsnoten bør belyse forholdet mellem ordningerne og den overordnede lønpolitik for ledelsesmedlemmerne.

o ile przewiduje to prawodawstwo krajowe, w powiadomieniu wskazana zostaje właściwa procedura rewizyjna.
hvis der findes en relevant klageprocedure i den nationale lovgivning, skal den anføres.

izba bezpieczeństwa biologicznego, id: zob. [do uzupełnienia po powiadomieniu o decyzji]
clearingcentret for biosikkerhed, record id: se [indsættes, når den anmeldes]

taka zmiana nie jest możliwa po tym, jak towary wymienione w powiadomieniu opuściły obszar celny wspólnoty.
en sådan ændring er ikke mere mulig, når de i meddelelsen nævnte varer har forladt fællesskabets toldområde.