Hai cercato la traduzione di pracownicy i narzędzia pracy da Polacco a Danese

pracownicy i agenci
ansatte og agenter

pracownicy i ich przedstawiciele
på dette tidspunkt skal det overvejes:

pracownicy i komunikacja wewnętrzna
mennesker og intern kommunikation

inni pracownicy i usŁugi zewnĘtrzne
Øvrige ansatte og eksterne ydelser

2.2.6 pracownicy i prawa związkowe, system trójstronny i stosunki pracy
2.2.6 arbejdstager- og fagforeningsrettigheder, trepartsforbindelser og forholdet mellem arbejdsmarkedets parter

14 – inni pracownicy i świadczenia zewnętrzne
14 – andet personale og eksterne ydelser

rozdziaŁ 1 2 — inni pracownicy i usŁugi zewnĘtrzne
kapitel 1 2 — Øvrige ansatte og eksterne ydelser

ekes składa się z trzech grup: pracodawcy, pracownicy i inne podmioty
eØsu er inddelt i tre grupper: arbejdsgiverne, lønmodtagerne og andre interesser.

w zwalczaniu zagrożeń w miejscu pracy zasadniczą rolę odgrywają pracownicy i ich przedstawiciele.
det er helt afgørende, at arbejdstagerne og deres repræsentanter inddrages i bestræbelserne på at forebygge risici og ulykker på arbejdspladsen.

niezbędne są skuteczne działania, ponieważ mogą pojawić się nowe zagrożenia i grupy ryzyka, na przykład młodzi pracownicy i osoby wchodzące na rynek pracy.
det er vigtigt at være på vagt, da der både kan opstå nye risikogrupper — f.eks. unge arbejdstagere og nye arbejdstagere på arbejdsmarkedet — og nye risici.

pracownicy i/lub oddziały powinni, jeżeli jest to konieczne, pracować razem.
arbejdstageren(erne) eller tjenesten(erne) skal samarbejde i det nødvendige omfang.

sposób, w jaki pracownicy i ich rodziny postrzegają własne bezpieczeństwo, jest decydujący dla przedsiębiorstwa.
arbejdstagernes og deres familiers opfattelse af sikkerhed er af afgørende betydning for en virksomhed.

pracownicy i ich przedstawiciele powinni być informowani i konsultowani w zakresie procedur oceny i stosowania środków ograniczających hałas.
arbejdstagere og deres repræsentanter skal inddrages i vurderingsprocessen og drøftelser af, hvordan kontrolforanstaltningerne skal gennemføres.

dlatego w takich przypadkach przyjmujące państwo członkowskie musi zapewnić, że oddelegowani pracownicy i ich pracodawcy nie są objęci obowiązkowym systemem.
i disse tilfælde må værtsstaten således sikre, at udstationerede arbejdstagere og deres arbejdsgivere ikke er omfattet af den obligatoriske ordning.

f) pracownicy i/lub wszyscy ich przedstawiciele w przedsiębiorstwie lub zakładzie będą mieli dostęp do zbiorowej anonimowej informacji.
f)at arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter i virksomheden eller anlaegget har adgang til ikke-personlige, kollektive oplysninger

z pomocą ekspertów szkoły zorganizowały wspólne dni robocze i seminaria, w których uczestniczyli uczniowie, ich rodzice oraz pracownicy i dyrekcje szkół.
lærere arbejde r sammen med tage ko l le g er f at på isp ø r g s m å l

w rzeczywistości największymi akcjonariuszami są pracownicy i byli pracownicy, którzy nie są związani żadną umową akcjonariuszy i posiadają 22,3 % akcji.
størstedelen af aktionærerne er således ansatte og tidligere ansatte, som ikke er bundet af nogen aktionæraftale, og som ejer 22,3 %.

(45) zgodnie z niemieckim prawem upadłościowym pracownicy i przedsiębiorstwa powiązane mogą uczestniczyć w postępowaniu upadłościowym i otrzymać część swoich roszczeń.
(45) ifølge den tyske lov om insolvens kan ansatte og forbundne virksomheder deltage i en insolvensprocedure og modtage dividende af deres krav.

5.11 czynnik ludzki jest elementem najważniejszym i ekes popiera planowane ożywienie dialogu społecznego w sektorze. w tym dialogu zarówno komisja jak i pracownicy i związkowcy mają swą rolę do odegrania.
5.11 den menneskelige faktor er et vigtigt aspekt, og eØsu bifalder intentionerne om at udbygge den sektorielle dialog, i hvilken kommissionen, arbejdsgivere og fagforeninger har hver deres rolle at spille.

pracownicy i pracodawcy, lub ich odpowiednie organizacje, mają, zgodnie z prawem uniioraz ustawodawstwami i praktykami krajowymi, prawo do negocjowania i zawieraniaukładów zbiorowych pracy na odpowiednich poziomach oraz w przypadkach konfliktuinteresów, do podejmowania działańzbiorowych w obronie swoich interesów, w tym akcjistrajkowej.
arbejdstagere og arbejdsgivere eller deres respektive organisationer har i overensstemmelse med eu-lovgivningen og national lovgivning og praksis ret til at forhandle og indgåkollektive overenskomster på passende niveauer og i tilfælde af interessekonflikter ret tilkollektive skridt, herunder strejke, for at forsvare deres interesser.