Hai cercato la traduzione di prowadzenie linii 1x400kv przez te... da Polacco a Danese

tereny leśne
skovbevoksede arealer

jaką część powierzchni Łotwy pokrywają tereny leśne?
hvor stor en procentdel af letland er dækket af skov?

nie ma znaczenia, czy drogi te przebiegają przez tereny miejskie.
det er uden betydning, om disse veje ligger inde i byer.

tereny leśne oraz leśno-rolnicze w południowej i środkowej szwecji
skovområder og blandede landbrugs- og skovområder i syd- og midtsverige

f) podział obszaru objętego zniszczeniami na tereny leśne, zalesione i niezalesione;
f) opdeling af det brandskadede areal i skov, i andre træbevoksede områder og i ikke-træbevoksede områder

należy wspierać organizacje właścicieli leśnych i lokalnych przedsiębiorców oraz pomagać licznym małym firmom eksploatującym tereny leśne w nawiązywaniu współpracy.
det er vigtigt at støtte organisationerne af skovejere og de lokale iværksættere og hjælpe de mange små skovbrug, som eu satser på skal samarbejde indbyrdes.

należy określić warunki zabezpieczenia zatwierdzonymi środkami owadobójczymi w miejscu załadunku zwierząt i środków transportu z obszarów objętych ograniczeniami przeznaczonych na lub przemieszczających się przez tereny poza obszarem objętym ograniczeniami.
der bør fastsættes betingelser vedrørende behandling på pålæsningsstedet med godkendte insekticider af dyr og transportmidler, der forlader spærrezonerne og sendes til eller gennem områder uden for en spærrezone.

trasa prowadziła przez tereny wiejskie – albo z rygi, albo z ukmergé (na litwie) i kończyła się głównym zlotem w birštonas spa.
programmets styrke ligger i det konstruktive samarbejde mellem statslige og ikkestatslige aktører inden for udvikling af landdistrikter.

w odniesieniu do poprawności płatności trybunał stwierdził znaczne niedociągnięcia w jednym państwie człon­kowskim prowadzące do przypadków, gdy tereny leśne dekla­rowano jako trwałe pastwiska (grecja).
med hensyn til betalingernes korrekthed konstaterede retten betydelige svagheder i en medlemsstat, hvilket havde medført tilfælde, hvor skov var anmeldt som græsarealer uden for omdrift (grækenland).

drób określony w art. 15 ust. 4 nie może być transportowany przez tereny zakażonym influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiu; chyba że transport odbywać się będzie jedynie koleją lub główną drogą.
det er forbudt at transportere fjerkrae som omhandlet i artikel 15, stk. 4, gennem et omraade, der er erklaeret ramt affjerkraeinfluenza eller newcastle disease, medmindre transporten foregaar ad hovedfaerdselsaarer eller pr. bane ad hovedlinjerne.

zwierzęta z obszaru objętego ograniczeniami przeznaczone na lub przewożone tranzytem przez tereny poza obszarem objętym ograniczeniami oraz środki transportu, którymi są one przewożone, są zabezpieczane zatwierdzonymi środkami owadobójczymi w miejscu załadunku lub zawsze przed opuszczeniem obszaru objętego ograniczeniami.
dyr fra en spærrezone, der transporteres til eller i transit gennem områder uden for en spærrezone, samt de anvendte transportmidler behandles med godkendte insekticider på pålæsningsstedet, eller under alle omstændigheder inden de forlader spærrezonen.

"w części 2 wyrażenie "podlega tymczasowemu zawieszeniu zezwolenia ze względu na sytuację zdrowotną zwierząt" zastępuje się wyrażeniem z wyłączeniem pasa o szerokości dwudziestu kilometrów biegnącego przez tereny okręgów burgas, jamboł, sliwen, starazagora, chaskowo oraz kyrdżali, wzdłuż granicy z turcją. zwierzęta wymienione w świadectwie wymaganym w decyzji komisji 93/198/ewg muszą zostać poddane:
i del 2 ændres "(idet godkendelsen dog midlertidigt er suspenderet på grund af dyresundhedssituationen)" til "(undtagen en tyve kilometer bred zone i provinserne bourgas, jambol, sliven, starazagora, hasskovo og kardjali langs grænsen til tyrkiet).de dyr, der er beskrevet i det certifikat, som kræves efter beslutning 93/198/eØf, skal: