Hai cercato la traduzione di przedsiębiorstwem da Polacco a Danese

iv) kierowania przedsiębiorstwem;
iv) virksomhedernes adfærd

slk jest dużym przedsiębiorstwem.
slk er en stor virksomhed.

beneficjent jest przedsiębiorstwem innowacyjnym
modtageren er en innovativ virksomhed.

tractorul jest przedsiębiorstwem państwowym.
tractorul er en virksomhed, hvori staten har kapitalinteresser.

czy jesteśmy przedsiębiorstwem związanym?
er jeg en tilknyttet virksomhed?

zarządzający przedsiębiorstwem zbiorowego inwestowania
ciu-administrator

zarzĄdzanie przedsiĘbiorstwem(służby prewencyjne)
virksomhedens ledelse(forebyggelse)

grupa biria jest dużym przedsiębiorstwem.
biria-gruppen er en stor virksomhed.

- podstawowe zasady zarządzania finansowego przedsiębiorstwem.
- fundamentale principper for virksomheders oekonomiske styring .

fpap jest przedsiębiorstwem w rozumieniu art. 87 traktatu we
fpap er en virksomhed efter ef-traktatens artikel 87

kierowanie przedsiębiorstwem lub wydziałem lub działem przedsiębiorstwa;
der leder foretagendet eller en afdeling eller underafdeling af det

tak naprawdę przedsiębiorstwem, o którym mowa, była chisso.
den virksomhed, der blev sigtet til, var rent faktisk chisso.

(3) hcm jest przedsiębiorstwem państwowym utworzonym w 1966 r.
(3) hcm jest przedsiębiorstwem państwowym utworzonym w 1966 r.

6.1 jesteśmy przedsiębiorstwem podlegającym jurysdykcji antigi i barbudy.
6.1 vi er et selskab inkorporeret under lovene i antigua og barbuda.

w porozumieniu z przedsiębiorstwem dostosowana została metoda alokacji kosztów.
efter aftale med virksomheden blev omkostningsfordelingsmetoden justeret.

w związku z tym spółka djebel jest przedsiębiorstwem o dużych rozmiarach.
djebel er derfor en stor virksomhed.

sfr jest przedsiębiorstwem francuskim działającym w sektorze telefonii komórkowej we francji.
sfr er en fransk virksomhed, der er aktiv på markedet for mobiltelefoni i frankrig.

5) w przedmiocie kryterium czwartego, dotyczącego porównania z efektywnym przedsiębiorstwem
5) den fjerde betingelse om sammenligning med en effektiv virksomhed

odpowiada za działania w zakresie komunikacji związane ze wspólnym przedsiębiorstwem imi;
stå for kommunikationsaktiviteter i relation til fællesforetagendet for imi

b2b, b2c, relacje między przedsiębiorstwem a zainteresowanymi stronami za pośrednictwem sprawozdawczości publicznej.
b2b, b2c, business to interested stakeholder via offentliggørelse.