Hai cercato la traduzione di przewidzianego da Polacco a Danese

przewidzianego odbiorcy środków pieniężnych;
modtageren af de likvide midler

c) przewidzianego odbiorcy środków pieniężnych;
c) modtageren af de likvide midler

wszczĘcie postĘpowania przewidzianego w art. 88 ust.
indledning af proceduren i henhold til traktatens artikel 88, stk. 2

przy stosowaniu pułapu przewidzianego w ust. 1:
ved anvendelsen af den beløbsgrænse, som er fastsat i stk. 1,

w przypadku przyznania odstępstwa, przewidzianego w art.
hvor der er givet dispensation i henhold til artikel 13, stk.

przyczyny wszczĘcia postĘpowania przewidzianego w art. 88 ust.
begrundelse for indledning af procedure efter traktatens artikel 88, stk.

i. rozszerzenie zakazu przewidzianego w art. 7 ust. 1
i. udvidelse af forbuddet i artikel 7, stk. 1

powody wszczĘcia postĘpowania przewidzianego w art. 88 ust. 2
begrundelse for indledning af proceduren efter artikel 88, stk. 2

przy użyciu schematu pobierania prób przewidzianego w dodatku vii.
ved anvendelse af den prøveudtagningsplan, der er angivet i tillæg vii.

wszczĘcie postĘpowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 traktatu
indledning af proceduren i henhold til traktatens artikel 88, stk. 2

iii. wszczĘcie postĘpowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 traktatu
iii. indledning af proceduren i henhold til traktatens artikel 88, stk. 2

tb nie było w stanie uzyskać przewidzianego w ibp umorzenia zobowiązań.
tb var ikke i stand til at opnå den i forretningsplanen påregnede gældseftergivelse.

posiadania minimalnego funduszu gwarancyjnego przewidzianego w art. 17 ust. 2;
råder over den i artikel 17, stk. 2, fastsatte minimumsgarantifond;

przedmiotowe państwa członkowskie dopilnowują, aby do świadectwa zdrowia przewidzianego:
de berørte medlemsstater sørger for, at det sundhedscertifikat, der er omhandlet i:

następujące obowiązki są powiązane z uzyskaniem wyłączenia przewidzianego w art. 3:
fritagelse i henhold til artikel 3 undergives foelgende forpligtelser:

obliczenia bezwzględnej kwoty marginesu na nieprzewidziane wydatki przewidzianego w art. 13;
beregning af det absolutte beløb for margenen til uforudsete udgifter som omhandlet i artikel 13

- że oferty są otwierane po upływie terminu przewidzianego do ich składania."
- at buddene først åbnes efter udløbet af modtagelsesfristen.«

c) zapewnić sprawne funkcjonowanie systemu wymiany informacji przewidzianego w niniejszym rozporządzeniu.
c) sikre, at den ved denne forordning fastsatte informationsudveksling fungerer efter hensigten.

urząd przeznaczenia przeprowadza kontrole dotyczące przewidzianego lub wymaganego użycia i/lub przeznaczenia.
bestemmelsesstedet varetager kontrollen med den forudsete eller foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse.