Hai cercato la traduzione di przyjmowane da Polacco a Danese

akty przyjmowane przez radę
rådets retsakter

jest to przyjmowane z zadowoleniem.
dette må hilses velkommen.

jakie strategie są przyjmowane?
hvilke politikker er under indførelse?

decyzje cfic przyjmowane były większością 75 %.
cfic's beslutninger blev truffet med 75 % flertal.

opinie przyjmowane są większością 41 głosów.
udtalelsen vedtages med et flertal af 41 stemmer .

nie s4 przyjmowane 2adne poprawki do projektu
med forbehold af artikel 145 kan det medlem, hvis privilegier eller immuniteter sagen omhandler,ikke tage ordet wrder forhandlingen.

dokumenty przyjmowane są wyłącznie drogą pocztową.
dokumenter modtages kun pr. post.

Środki wyjątkowe przyjmowane przez państwa członkowskie
undtagelsesbestemmelser vedtaget af en medlemsstat

dokumenty mogą być przyjmowane wyłącznie drogą pocztową.
originale dokumenter modtages kun med post.

wszelkie środki przyjmowane zgodnie z niniejszą dyrektywą
enhver foranstaltning i henhold til dette direktiv med henblik på

dlatego też zaleca się, aby tabletki były przyjmowane po
75% når bondronat tabletter blev indtaget 2 timer efter et standardmåltid.

są przyjmowane zgodnie z procedurą przedstawioną w art. 13.
gennemfoeres i overensstemmelse med den i artikel 13 fastsatte fremgangsmaade .

( 14) pomimo tego, że rozporządzenia przyjmowane przez ebc
( 14) selvom forordninger udstedt af ecb ikke medfører

decyzje komitetu sterującego przyjmowane są zwykłą większością głosów.
styrelseskomitéens beslutninger vedtages med simpelt flertal af de afgivne stemmer.

decyzje przyjmowane są większością przynajmniej 60 % całości głosów.
beslutninger træffes med mindst 60 % af de samlede stemmer.

celowi temu służą przyjmowane wspólniedeklaracje adresowane do władz politycznych.
der vedtages fælleserklæringer rettet til de politiskemyndigheder.

akty prawne przyjmowane w drodze procedury prawodawczej stanowią akty prawodawcze.
retsakter vedtaget ved en lovgivningsprocedure er lovgivningsmæssige retsakter.

decyzje przyjmowane są większością przynajmniej 60 % łącznej liczby głosów.
beslutninger træffes med mindst 60 % af de samlede stemmer.

szczegółowe zasady dokonywania takiego odniesienia przyjmowane są przez państwa członkowskie.
de nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.