Hai cercato la traduzione di przystąpieniu da Polacco a Danese

traktat o przystąpieniu
traktat om tiltrædelse

traktaty o przystąpieniu:
traktaterne vedrørende:

traktaty o przystąpieniu: a)
traktaterne vedrørende: a)

traktat o przystąpieniu chorwacji
tiltrædelsestraktaten med kroatien

artykuł 141 traktatu o przystąpieniu
artikel 141 i tiltrædelsestraktaten

umowa o przystąpieniu republiki austrii
aftale om republikken Østrigs tiltrÆdelse

kontynuacja stosowania mafa i afa po przystąpieniu
fortsat anvendelse af de flerårige finansieringsaftaler og de årlige finansieringsaftaler efter tiltrædelsen

uwzględniając traktat o przystąpieniu z 2005 r.,
under henvisning til tiltrædelsestraktaten af 2005,

pomoc państwa po przystąpieniu polski do ue
statsstøtte efter polens tiltrædelse af eu

2. wadliwa wykładnia aktu o przystąpieniu hiszpanii
2. ukorrekt fortolkning af tiltrædelsesakten for spanien

wnioski w sprawie możliwości zastosowania po przystąpieniu
konklusioner om begrebet »gældende efter«

uwzględniając traktat o przystąpieniu bułgarii i rumunii,
under henvisning til traktaten om bulgariens og rumæniens tiltrædelse,

informacja dotycząca wejścia w życie traktatu o przystąpieniu
meddelelse vedrørende tiltrædelsestraktatens ikrafttrædelse

uwzględniając traktat o przystąpieniu, w szczególności jego art. 41,
under henvisning til tiltrædelsestraktaten, særlig artikel 41, og

w tym w nowych państwach członkowskich po ich przystąpieniu do ue.
inkl. nye medlemsstater efter disses tiltrædelse af eu.

grupa robocza ad hoc ds. opracowania traktatu o przystąpieniu chorwacji
ad hoc-gruppen vedrørende udarbejdelse af tiltrædelsestraktaten med kroatien

uwzględniając projekt traktatu o przystąpieniu republiki bułgarii do unii europejskiej,
der henviser til udkast til traktat om republikken bulgariens tiltrædelse af den europæiske union,

po przystąpieniu bułgarii i rumunii w komitecie będzie zasiadało 344 członków.
arbejdsgivergruppen har medlemmer fra denprivate og offentlige sektor, små og mellemstore virksomheder, handelskamre, engrosog detailhandelen, bank- og forsikringsvirksomheder, transport og landbrug.

zatem należy zmienić odpowiednio dodatek do załącznika vi do aktu o przystąpieniu.
tillægget til bilag vi til tiltrædelsesakten bør derfor ændres.

traktat o przystąpieniu z 2003 r. wszedł w życie 1 maja 2004 r.;
tiltrædelsestraktaten fra 2003 trådte i kraft den 1. maj 2004.