Hai cercato la traduzione di razširitev da Polacco a Danese

razŠiritev homologacij
utÖkning av typgodkÄnnande

razlog za razširitev:
skäl för förlängning

razlog za razširitev: …
skäl för utökning: …

spremembe in razširitev homologacije tipa vozila
tilpasninger af køretøjstypen og udvidelse af godkendelsen af en køretøjstype

3.1.5 uporaba razširitev na druga vozila
3.1.5 tillämpning av utökning på andra fordon

3.5 razširitev glede emisij co2 in porabe goriva
3.5 utökning med avseende på co2-utsläpp och bränsleförbrukning

3.4 razširitev za vgrajene naprave za diagnostiko na vozilu
3.4 utökning med avseende på omborddiagnos

3.2 razširitev za emisije izhlapevanja (preskus tipa 4)
3.2 bestämning av avdunstningsutsläpp (typ 4-prov)

3.1.4.1 identični parametri za razširitev homologacije so:
3.1.4.1 parametrar som ska vara identiska för att typgodkännandet ska kunna utökas är:

3.5.5 razširitev homologacije za vozila kategorije n znotraj družine:
3.5.5 utökning av typgodkännande för fordon i kategori n inom en familj:

razširitev se odobri po dogovoru s tehnično službo, ki je zadolžena za izvajanje preskusov.
utökningar ska beviljas efter överenskommelse med den tekniska tjänst som ansvarar för provningarnas utförande.

razširitev se nanaša samo na meritve, ki so značilne za opredeljene sisteme z redno regeneracijo.
utökningen får endast avse åtgärder som är specifika för det angivna periodiskt regenererande systemet.

3.6 razširitev homologacije za vozila kategorije n glede porabe goriva in emisij co2 v okviru družine
3.6 typgodkännande av fordon i kategori n inom en familj med avseende på bränsleförbrukning och co2-utsläpp

2.1 spodaj je prikazan primer prve homologacije brez razširitev za lahko potniško vozilo stopnje euro 5.
2.1 nedan anges ett exempel på ett första godkännande utan utökningar av en lätt personbil enligt euro 5.

- pri spremembah katerihkoli drugih tehničnih lastnosti se razširitev lahko odobri po dogovoru s tehnično službo, ki je zadolžena za izvajanje preskusov.
- i fråga om en ändring av någon annan egenskap kan utökningar beviljas efter överenskommelse med den tekniska tjänst som ansvarar för provningarnas utförande.

kjer je pri hitrosti motorja 1000 vrt./min v1 hitrost homologiranega vozila in v2 hitrost vozila, za katero se zahteva razširitev homologacije.
bestämmas, där v1 är hastigheten hos det typgodkända fordonet och v2 är hastigheten hos det fordon för vilket utökat godkännande begärs vid motorvarvtalet 1000 r/min.

ko je razširitev odobrena v skladu z oddelki od 3.1.1 do 3.1.4, takšne homologacije ni mogoče dodatno razširiti na druga vozila.
när utökning av beviljats i enlighet med punkterna 3.1.1-3.1.4 får ett sådant typgodkännande inte utökas ytterligare till andra fordon.

3.1.2.3 Če je za vsako prestavno razmerje e ≤ 8 %, se razširitev homologacije podeli brez ponovitve preskusov tipa 1 in 6.
3.1.2.3 om e ≤ 8 % för varje utväxlingsförhållande ska utökat typgodkännande beviljas utan att typ 1- och typ 6-prov behöver upprepas.

2.2 drugi primer prikazuje četrto homologacijo za drugo razširitev lahkega potniškega vozila stopnje euro 5 in kategorije m1g, ki ustreza zahtevam za posebne družbene potrebe (črka c).
2.2 det andra exemplet visar det fjärde godkännandet av den andra utökningen av en lätt personbil enligt euro 5 i kategori m1g som uppfyller villkoren för särskilda samhällsbehov (bokstav c).

3.1.1.2 za vozila kategorije n se homologacija podaljša samo na vozila z nižjo referenčno maso, če so emisije že homologiranega vozila v okviru mejnih vrednosti določenih za vozila, za katera se zahteva razširitev homologacije.
3.1.1.2 för fordon i kategori n får typgodkännandet endast utökas till fordon med en lägre referensvikt, om det redan godkända fordonets utsläpp ligger inom de gränser som föreskrivs för det fordon för vilket utökat godkännande begärs.