Hai cercato la traduzione di renesans starego kontynentu da Polacco a Danese

unia europejska mogłaby ponadto połączyć stworzenie internetowego "europejskiego portalu turystycznego" ze uruchomieniem telewizji satelitarnej, która promowałaby turystykę starego kontynentu w krajach pozaeuropejskich.
den europæiske union bør desuden supplere den europæiske turismeportal med en satellit-tv-kanal, der kan reklamere for turisme i europa i ikke-europæiske lande.

celem niniejszej opinii z inicjatywy własnej jest uwydatnienie i pokazanie instytucjom europejskim pozytywnego wpływu, jaki może mieć kultura na turystykę w europie, oraz wezwanie ich do promowania oraz ochrony dziedzictwa kulturowego starego kontynentu.
formålet med denne initiativudtalelse er at gøre eu-institutionerne opmærksomme på den positive indvirkning, kulturen kan have på turismen i europa, og opfordrer dem til at fremme og beskytte dette gamle kontinents kulturarv.

1.4 mimo tych pierwszych zachęcających faktów, branża turystyczna w europie każdego roku coraz bardziej odczuwa presję konkurencji ze strony krajów rozwijających się. celem niniejszej opinii z inicjatywy własnej jest uwydatnienie i pokazanie instytucjom europejskim pozytywnego wpływu, jaki może mieć kultura na turystykę w europie, oraz wezwanie ich do promowania oraz ochrony dziedzictwa kulturowego starego kontynentu. takie dziedzictwo może w istocie, ze względu na niemożliwość jego przeniesienia i skopiowania, w odróżnieniu od innych branż, stanowić atut wobec konkurencji z innych obszarów geograficznych.
1.4 til trods for disse indledende opmuntrende fakta påvirker den hårde konkurrence fra de nye fremvoksende økonomier den europæiske turistindustri mere og mere hvert år. formålet med denne initiativudtalelse er at gøre eu-institutionerne opmærksomme på den positive indvirkning, kulturen kan have på turismen i europa, og opfordrer dem til at fremme og beskytte dette gamle kontinents kulturarv. i modsætning til andre industrisektorer kan denne arv ikke udflyttes eller reproduceres, og den kunne således blive et aktiv i konkurrencen fra andre områder i verden.