Hai cercato la traduzione di rozprzestrzenienia da Polacco a Danese

konsekwencje osiedlenia i rozprzestrzenienia się
konsekvenser av etablering och spridning

prawdopodobieństwo osiedlenia i rozprzestrzenienia się poza zamierzony obszar wprowadzenia
sannolikhet för etablering och spridning utanför det avsedda introduktionsområdet

prawdopodobieństwo rozprzestrzenienia choroby w związku z przemieszczaniem zwierząt akwakultury
sandsynligheden for spredning af sygdomme i forbindelse med flytning af akvakulturdyr

w szczególności należy badać poziom rozprzestrzenienia lub powstrzymywania gatunków.
i synnerhet skall artens grad av spridning eller inneslutning undersökas.

w szczególności należy badać poziom rozprzestrzenienia się lub powstrzymywania gatunków.
især graden af artens udbredelse eller indeslutning undersøges.

poziomu rozprzestrzenienia systemu sesar, vtmis i its w sektorze drogowym.
niveauet for ibrugtagning af sesar-systemet, vtmis og its i vejtransportsektoren.

oszacowanie prawdopodobieństwa rozprzestrzenienia choroby z danego gospodarstwa lub obszaru hodowli mięczaków
omtrentlig beregning af sandsynligheden for, at sygdomme spredes fra akvakulturbruget/området med opdræt af bløddyr

oszacowanie prawdopodobieŃstwa zaraŻenia chorobĄ i jej rozprzestrzenienia w zwiĄzku z przemieszczaniem zwierzĄt akwakultury
omtrentlig beregning af sandsynligheden for indslÆbning og spredning af sygdomme i forbindelse med flytning af vanddyr

etap ii oszacowanie prawdopodobieństwa rozprzestrzenienia choroby z danego gospodarstwa lub obszaru hodowli mięczaków.
trin ii omtrentlig beregning af sandsynligheden for, at sygdomme spredes fra akvakulturbruget/området med opdræt af bløddyr

działania te należy wykonać w taki sposób aby ograniczyć niebezpieczeństwo rozprzestrzenienia się choroby;
dette skal ske på en sådan måde, at der er mindst mulig risiko for, at sygdommen spredes

działania te mają być prowadzone w sposób, który zminimalizuje ryzyko rozprzestrzenienia się choroby;
dette skal ske paa en saadan maade, at der er mindst mulig risiko for, at sygdommen spredes

prawdopowobieństwo rozprzestrzenienia choroby drogą wodną i w związku z geograficzną bliskością gospodarstw i obszarów hodowli mięczaków
sandsynligheden for spredning af sygdomme via vand på grund af kort afstand mellem akvakulturbrug/områder med opdræt af bløddyr

poziom ryzyka właściwy farmie lub obszarowi hodowli mięczaków w odniesieniu do rozprzestrzenienia się chorób i groźby zarażenia nimi.
den risiko, akvakulturbruget eller området med opdræt af bløddyr udgør med hensyn til indslæbning og spredning af sygdomme.

oszacowanie prawdopodobieŃstwa zaraŻenia chorobĄ i jej rozprzestrzenienia drogĄ wodnĄ i w zwiĄzku z geograficznĄ bliskoŚciĄ gospodarstw i obszarÓw hodowli miĘczakÓw
omtrentlig beregning af sandsynligheden for indslÆbning og spredning af sygdomme via vand pÅ grund af kort afstand mellem akvakulturbrug og omrÅder med opdrÆt af blØddyr

prawdopodobieństwo rozprzestrzenienia się wirusa na stada drobiu, w szczególności za pośrednictwem dzikiego ptactwa, wzrasta na terytorium wspólnoty.
sandsynligheden for, at virusset spredes til fjerkræflokke, navnlig fra vilde fugle, er stigende i fællesskabet.

zmieniająca decyzję 2005/734/we w odniesieniu do niektórych dodatkowych środków organiczających zagrożenie rozprzestrzenienia się grypy ptaków
om ændring af beslutning 2005/734/ef for så vidt angår visse supplerende risikoreducerende foranstaltninger over for spredning af aviær influenza

komisja uważa, że nie występuje ryzyko rozprzestrzenienia się organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych jeżeli gleba poddana jest obróbce zaproponownej przez australię.
kommissionen mener, at der ikke er risiko for spredning af skadegørere på planter eller planteprodukter, hvis jorden behandles som foreslået af australien.

nie należy zatem sądzić, że gospodarstwa i obszary hodowli mięczaków niewymienione w żadnym z poniższych przykładów cechuje wysokie ryzyko zarażenia chorobami lub ich rozprzestrzenienia.
det kan derfor ikke konkluderes, at akvakulturbrug og områder med opdræt af bløddyr, for hvilke ingen af disse eksempler gælder, udgør en høj risiko for indslæbning og spredning af sygdomme.

państwa członkowskie mogą wprowadzić szczepienie interwencyjne drobiu lub innego ptactwa, zgodnie z niniejszą sekcją, kiedy wystąpiło ognisko i istnieje ryzyko rozprzestrzenienia się ptasiej grypy.
i tilfælde af udbrud af aviær influenza kan medlemsstaterne, hvis der er risiko for, at sygdommen vil spredes, indføre nødvaccination af fjerkræ og andre fugle, jf. dette afsnit.

państwo członkowskie może, jeśli zachodzi niebezpieczeństwo rozprzestrzenienia się chorób zwierząt wynikające z wprowadzenia na jego terytorium świeżego mięsa z innego państwa członkowskiego, przyjąć następujące środki:
en medlemsstat kan , hvis der er fare for spredning af dyresygdomme , ved at fersk koed hidroerende fra en anden medlemsstat bringes inden for dens omraade , traeffe foelgende foranstaltninger :