Hai cercato la traduzione di sezonie da Polacco a Danese

połowy w sezonie zamkniętym;
fisker i en forbudsperiode

d) połowy w sezonie zamkniętym;
d) fiske under en fredningstid.

informowanie społeczeństwa w sezonie kąpielowym.
oplysning af o entligheden i løbet af badesæsonen.

- w sezonie zimowym iata: 6000 miejsc;
- i iata-vinterperioden: 6000 pladser

- w sezonie letnim iata: 100000 miejsc.
- i iata-sommerperioden: 100000 pladser

materiały do konserwacji nawierzchni w sezonie zimowym
materialer til vintervedligeholdelse

pobieranie próbek wody w kąpieliskach w sezonie kąpielowym.
udtagning af badevandsprøver i løbet af badesæsonen.

tk wycofane po ostatnim sezonie kąpielowym w każdej kategorii.
grønt felt: abo pr. kategori, hvor kvalitetstilstanden er uændret.

promy były więc niezbędne, by obsłużyć ruch w wysokim sezonie.
passagerfærgerne ville derfor være nødvendige til dækning af trafikken i højsæsonen.

grypie zapobiega się zazwyczaj stosując szczepienia w sezonie grypowym.
sæsonbetinget influenza håndteres sædvanligvis med vaccination.

jakość wody w kąpieliskach w państwach członkowskich ue w sezonie kąpielowym 2007
badevandskvaliteten i eu’s medlemsstater for 2007-badesæsonen

zawiadomienia o zamiarze uczestnictwa w połowie kryla w sezonie połowowym 2009/2010
hensigtserklæring om at deltage i lyskrebsfiskeri i fangstperioden 2009/2010

stąd tez importerzy oczekują, że w najbliższym sezonie spadki wielkości przywozu będą większe.
importørerne forventede derfor mere markante fald i importmængderne for næste sæson.

informacje zawarte w niniejszym sprawozdaniu odzwierciedlają jedynie standardy jakościowe wody w danym sezonie kąpielowym.
oplysningerne i denne rapport er blot et øjebliksbillede af vandkvalitetstilstanden i en bestemt badesæson.

produkcja osiągnęła najniższy poziom w sezonie 2003/04, kiedy spadła do 28200 ton.
det laveste produktionspunkt blev nået i 2003/04, hvor udbyttet kun var 28200 tons.

cukier ten, zakupiony w sezonie 2004 – 2005, spowodował dodatkowe wydatki w budżecie na rok 2005.
sukkeret, som blev købt i produktionsåret 2004-2005, har ført til yderligere udgifter i budgettet for 2005.

- w zimowym sezonie lotniczym iata: 1000 miejsc przeznaczonych na okresy największego szczytu w sezonie,
- i iata-vintersæsonen: 1.000 pladser, som fordeles på spidsbelastningsperioder i hele perioden

w sezonie przywozowym 2007/2008 nie odnotowano przypadków wykrycia pseudomonas solanacearum (smith) smith.
i importsæsonen 2007/08 er der ikke registreret påvisning af pseudomonas solanacearum (smith) smith.

- w letnim sezonie lotniczym iata (poza wyżej wymienionymi dziesięcioma tygodniami): 1500 miejsc tygodniowo;
- i iata-sommersæsonen (uden for ovennævnte ti uger) 1500 pladser om ugen

(2) w sezonie przywozowym 2005/2006 odnotowano niewielką liczbę przypadków wykrycia pseudomonas solanacearum (smith) smith.
(2) i importsæsonen 2005/06 blev der foretaget et lille antal tilbageholdelser af pseudomonas solanacearum (smith) smith.